vainly перевод

• 1) напрасно, безрезультатно, тщетно, зря
  
  2) тщеславно; самодовольно

• vainius:    Воин (князь полоцкий)
• vainio:    Вайнио
• vainness:    сущ. бесполезность, тщетность, безуспешность синоним: futility, otioseness
• vainikkala:    Вайниккала
• vaino vahing:    Вахинг, Вайно
• vainglory (video game):    Vainglory
• vaino väljas:    Вяльяс, Вайно Иосипович
• vainglory:    1) тщеславие; самовлюбленность2) хвастовство, похвальба3) тщета
• vains of jenna albums:    Альбомы Vains of Jenna

• The Evil One had vainly tried to hinder Jesus from his way to the cross.
  Лукавый безуспешно пытался отговорить Иисуса от крестной смерти.
• The one-legged toll-keeper was vainly trying to make them pay for the privilege of their grandstand view.
  Одноногий сборщик податей тщетно пытался содрать с них плату за такое удобное для просмотра место.
• Most of those who graduate from the system end up looking vainly for work; they constitute the bulk of Togo's job-seekers.
  Большинство выпускников системы образования ищут случайную работу и представляют самую большую долю безработных.
• The Ethiopian Prime Minister vainly attempts to inject new elements consisting of Ethiopia ' s wild allegations into the Framework Agreement.
  Премьер-министр Эфиопии предпринимает безуспешные попытки привнести в Рамочное соглашение новые элементы, представляющие собой необоснованные утверждения Эфиопии.
• Most of those who graduate from the system end up looking vainly for work; they constitute the bulk of Togo ' s job-seekers.
  Большинство выпускников системы образования ищут случайную работу и представляют самую большую долю безработных.
• Hobbled by old wounds, Watanabe spent most of the night vainly searching for Kawaguchi in the jungle south of the ridge.
  Страдая от старых ран, Ватанабэ потратил большую часть ночи в напрасных поисках Кавагути в джунглях к югу от хребта.
• Many just hope vainly that nothing else will go wrong or they deceive themselves with the belief that life is ordinarily a struggle.
  Многие лишь тщетно надеются, что больше ничего плохого не произойдёт, или обманывают себя верой в то, что обычно жизнь — это борьба.
• In March 1959, members of the ruling class, who wished to retain their privileges, vainly fomented an armed rebellion before fleeing the country.
  В марте 1959 года правящими кругами, которые надеялись на сохранение своих привилегий, был поднят вооруженный мятеж, после провала которого мятежники бежали из страны.
• As the stern rose he was hurried forward, struggling vainly to retain his dignity, and just managed to fetch up without disaster against the hammock netting.
  Когда корма поднялась, он чуть не побежал вперед, тщетно пытаясь сохранить достоинство, и едва устоял на ногах, ухватившись за коечную сетку.
• His friend sat down gingerly on the edge of a chair, stared open-mouthed at Misha, and vainly tried to hide his rather dirty feet under the chair.
  Генка осторожно сел на краешек стула, открыл рот, выпучил глаза и, тщетно пытаясь спрятать под стул свои грязные ноги, уставился на Мишу.