valley перевод

• 1) (горная) долина
  Ex: glacial valley ледниковая долина
  Ex: up the valley из долины в горы
  Ex: down the valley вниз по долине
  
  2) долина реки
  Ex: the V. _ам. долина реки Миссисипи; долина реки Шенандоа;
  
  3) низина; впадина; лощина
  
  4) _разг. ландыш
  
  5) подошва волны
  
  6) проход между машинами (в цехе)
  
  7) _архит. ендова, разжелобок
  
  8) _тех. желоб
  
  9) мрачное, страшное место или ситуация
  Ex: valley of tears вдоль слез (о жизни)
  Ex: valley of the shadow of death долина смерти, грань между жизнью и смертью
  Ex: valley of the dolls "долина наркотического дурмана"
  Ex: to plunge into valley of the dolls стать неизлечимым наркоманом

• valley, the:    разг Долина 1) Долина р. Миссисипи [Mississippi River] 2) Долина р. Шенандоа [Shenandoah River]
• alay valley:    Алайская долина
• amber valley:    Амбер-Вэлли
• ambroz valley:    Валье-дель-Амброс
• amik valley:    Амук
• anticlinal valley:    антиклинальная долина
• aosta valley:    Валле-д’АостаВалле-д’Аоста
• apple valley:    Апл-Валли
• baliem valley:    Долина Балием
• barossa valley:    Долина Баросса
• baydar valley:    Байдарская долина
• bear valley:    Бэр-Валли
• beqaa valley:    Долина Бекаа
• besaya valley:    Бесайя (комарка)
• blind valley:    бессточная долина

• Another turSolnechnaya Valley is scheduled for July 31.
  Еще один турСолнечная Долина запланирован на 31 июля.
• Soon the valley was a popular winter destination.
  Вскоре долина стала популярным местом для зимних путешествий.
• My range is from Bear Valley into Oregon.
  Моя зона — от Медвежьей Долины до Орегона.
• She currently resides in the San Fernando Valley.
  В нынешнее время проживает в Долине Сан Фернандо.
• A year later, they moved to Mill Valley, California.
  Год спустя они переехали в Милл-Вэлли, штат Калифорния.
• Most of the population is in its river valley.
  Основная часть населения проживает здесь в речной долине.
• The off road tour at Monument Valley is included.
  Экскурсия по бездорожью Долины Монументов включена в тур.
• The road fords the river north of the valley."
  Дорога переходит вброд через реку на севере долины.
• By 1920, most Jews had left the Surb Valley.
  К 1920 году большинство евреев покинуло долину Сарб.
• The Juba and Shabelle valleys are important agricultural areas.
  Долины Джуб и Шабели являются важными сельскохозяйственными районами.