n лат. ad ~ с ценности, с объявленной цены, со стоимости; ad ~ duty пошлина 'ад валорем' valorem: ad ~ в соответствии со стоимостью ad ~ с объявленной цены ad ~ соответственно стоимости ad ~ лат. соответствующий стоимости; ad valorem duties пошлины, взимаемые соответственно стоимости товара ad ~ лат. соответствующий стоимости; ad valorem duties пошлины, взимаемые соответственно стоимости товара valorem: ad ~ в соответствии со стоимостью
ad valorem: 1) _лат. в соответствии со стоимостью, с объявленной цены; с ценности (о пошлине); Ex: ad valorem tariff стоимостный тариф; пошлины "ад валорем"
ad valorem duty: пошлина "ад валорем" (взимаемая в процентном отношении к ценноститовара)
valorization: 1) _эк. валоризация, повышение цены, особ. путем государственных мероприятий2) револоризация (валюты)
Примеры
Non-ad valorem tariffs also weigh more heavily against lower-priced imports. Нестоимостные тарифы являются также более тяжелым бременем для более дешевого импорта.
About one-tenth of all tariffs of developed countries exceed 12 per cent ad valorem. В развитых странах примерно одна десятая часть всех тарифов превышает 12% от стоимости товара.
Discussion of the formula for tariff cuts was delayed pending the resolution of the methodology for calculating ad valorem equivalents. Обсуждение формулы снижения тарифов было отложено до согласования методологии расчета адвалорных эквивалентов.
And if we consider the impact of virtual machines, the winning ad valorem is only a matter of time. А если еще считать отдачу виртуальных автоматов, то стоимостный выигрыш представляет собой только вопрос времени.
An ad valorem guarantee fund at the rate of 0.5 per cent of cost, insurance and freight value of the goods supported the scheme. В поддержку данного механизма был создан адвалорный гарантийный фонд, куда вносятся средства в размере 0,5% стоимости товаров, страхования и фрахта.
Yet another alternative, for certain commodities, might be a uniform ad valorem export tax levied on shipments from the main producing countries. Еще одним альтернативным вариантом в случае некоторых сырьевых товаров может стать установление единого адвалорного экспортного налога, взимаемого при отгрузке товаров из основных производящих стран.
Thus, more than one tenth of the tariffs of Canada, the European Union, Japan and the United States will continue to exceed 12 per cent ad valorem rates. Так, свыше 10% адвалорных тарифов Канады, Европейского союза, Японии и Соединенных Штатов будут по-прежнему превышать 12%.
Non-ad valorem tariffs are less transparent than ad valorem tariffs with regard to their degree of restrictiveness, and they are less easy to compare from one country to another. Нестоимостные тарифы менее прозрачны, чем стоимостные тарифы в плане степени их ограничительности, и их сложнее сравнивать между странами.
Non-ad valorem tariffs are less transparent than ad valorem tariffs with regard to their degree of restrictiveness, and they are less easy to compare from one country to another. Нестоимостные тарифы менее прозрачны, чем стоимостные тарифы в плане степени их ограничительности, и их сложнее сравнивать между странами.
Technical issues on the market access pillar included the so-called “gateway issues” of converting volume-based “non-ad valorem” tariffs into value-based ad valorem equivalents (AVEs). К техническим вопросам, касающимся доступа к рынкам, относятся так называемые "связующие вопросы", возникающие при пересчете неадвалорных ставок тарифа, основанных на количественных показателях, в адвалорные эквиваленты, основанные на стоимости товара.
Мобильная