variable перевод

• 1) _мат. переменная (величина)
  
  2) _астр. переменная звезда
  
  3) _мор. неровный ветер
  
  4) _метеор. западные ветры средних широт
  
  5) ветры переменных направлений
  
  6) изменчивый, непостоянный; неустойчивый
  Ex: variable weather неустойчивая погода
  Ex: variable fight борьба с переменным успехом
  Ex: variable standards меняющиеся критерии
  Ex: his mood is variable его настроение постоянно меняется
  
  7) поддающийся изменению
  Ex: the amount of heat is variable at will нагрев регулируется по желанию
  
  8) преим. _спец. переменный
  Ex: variable quantity _мат. переменная (величина)
  Ex: variable star _астр. переменная звезда
  Ex: variable wind ветер переменного направления; переменный ветер
  Ex: variable capital _полит. _эк. переменный капитал
  Ex: variable exchange _фин. неустойчивый курс
  
  9) _биол. аберрантный; изменчивый

• the variable:    Переменная (Остаться в живых)
• access variable:    переменная доступа, ссылочная переменная
• accidental variable:    мат. случайная переменная
• action variable:    мат. фазовый интеграл; интеграл действия; переменная действия
• actuating variable:    регулирующая величина
• adaptive variable:    адаптивно варьируемый (напр. об управляющем устройстве)
• additional variable:    вспомогательная переменная; добавочная переменная
• adjacent variable:    мат. смежная переменная
• aleatory variable:    мат. случайная величина
• algol variable:    Затменная переменная типа Алголя
• allocated variable:    переменная, для которой выделена память
• analog variable:    аналоговая переменная
• angle variable:    мат. угловая переменная
• angular variable:    угловая переменная
• anonimous variable:    безымянная переменная

• AppLocker uses path variables for directories in Windows.
  AppLocker использует переменные пути для каталогов в Windows.
• In contrast, variable names and labels are case-sensitive.
  Имена переменных и констант чувствительны к регистру символов.
• CVAR and ConVar are abbreviations for Console Variable.
  CVAR или ConVar — сокращение от Консольной переменной.
• These sensory variables can contain many possible levels.
  Эти сенсорные переменные могут содержать множество различных уровней.
• Task sequence variable names are not case sensitive.
  Регистр в именах переменных последовательности задач не учитывается.
• Additional FATS variables considered relevant are also identified.
  Определены также наиболее важные дополнительные переменные о ТУЗФ.
• These variable factors apply to all building blocks.
  Эти переменные факторы относятся ко всем строительным блокам.
• Among the variables investigated is that of sex.
  Среди основных переменных, подвергшихся анализу, находится гендерная переменная.
• Another call was a more frequent and variable scolding.
  Ещё одним сигналом было учащённое и переменное ворчание.
• We should always be prepared for the worst variable.
  Надо всегда быть готовым к худшему из вариантов.