venue перевод

• 1) _книж. место встречи (конференции, переговоров и т. п.)
  
  2) _юр. место рассмотрения дела, территориальная подсудность; судебный округ (в котором должно слушаться дело)
  Ex: to change the venue передавать дело в другой судебный округ
  
  3) место совершения действия
  
  4) _спорт. место соревнования
  
  5) _спорт. место сборов
  Ex: to change the venue изменить место встречи

• change of venue:    юр изменение места судебного разбирательства Официальное требование одной из сторон в судебном процессе о переносе слушания дела [trial] в другой город или округ, чаще всего на том основании, что на
• corporation venue:    территориальная подсудность корпорации
• improper venue:    ненадлежащая подсудность
• proper venue:    надлежащая подсудность
• roundhouse (venue):    The Roundhouse
• sports venue:    Спортивное сооружение
• statement of venue:    заявление о терриориальной подсудности (часть искового заявления или заявления об обвинении или обвинительного акта, содержащая указание на территориальную подсудность)
• the masque (venue):    The Masque (клуб)
• venue of action:    место рассмотрения иска
• venue of indictment:    место вынесения или утверждения или представления в суд обвинительного акта
• venue of proceedings:    место рассмотрения дела
• horse racing venue:    Ипподром
• mothers (music venue):    Mothers (концертный зал)
• sports venue stubs:    Незавершённые статьи о спортивных сооружениях
• association football venue navigational boxes:    Навигационные шаблоны:Футбольные стадионы

• Looking for a unique venue with historical significance?
  Ищите место с уникальным расположением и историческим значением?
• Often the venue rotates from agency to agency.
  Заседания зачастую проводятся по очереди в различных учреждениях.
• Online is indeed a great venue for this game.
  Интернет действительно является прекрасным местом для этой игры.
• The possible venue can be Luxembourg or alternatively Paris.
  Возможным местом проведения может стать Люксембург или Париж.
• A party may apply for a change of venue.
  Сторона может ходатайствовать об изменении места рассмотрения дела.
• Date and venue for the next Governing Council session.
  Сроки и место проведения очередной сессии Совета управляющих.
• Date and venue of the second ordinary meeting.
  Сроки и место проведения второго очередного совещания.
• It is also a popular wedding venue.
  Стало также популярным устраивать в этот день свадьбы.
• Unforgettable venue for partygoers and adventure-seekers alike.
  незабываемые места для partygoers и приключения убежища так.
• 2 Time and venue to be determined.
  2 Время и место проведения будут объявлены позднее.