viable перевод

• 1) жизнеспособный
  Ex: viable child жизнеспособный ребенок
  Ex: viable state жизнеспособное государство
  
  2) практически осуществимый
  Ex: viable agreement жизнеспособное соглашение
  
  3) _с-х. всхожий (о семенах)

• economically viable:    жизнеспособный в конкретных экономических условиях
• politically viable:    жизнеспособный в конкретных стратегических условиях
• technically viable:    жизнеспособный при конкретном уровне развития технических средств
• viable count:    1) определение количества жизнеспособных микроорганизмов 2) количество жизнеспособных микроорганизмов
• viable tooth:    здоровый зуб, зуб с жизнеспособной пульпой
• minimum viable product:    Минимально жизнеспособный продукт
• viable system model:    Модель жизнеспособной системы
• viability of new product:    жизнеспособность нового продукта
• viability:    1) жизнеспособность; живучесть2) _с-х. всхожесть, энергия прорастания (семян)
• via-net loss:    прогнозируемые потери (в линии связи)
• via window:    сквозное окно (в многослойной печатной плате)
• via veneto:    Виа Витторио-Венето
• viably:    Viably

• Conversion may not be viable for several reasons.
  Перепрофилирование может не быть жизнеспособным по нескольким причинам.
• Repeated maintenance operations were not a viable solution.
  Регулярное проведение текущего ремонта не решит имеющихся проблем.
• Peace depends on viable democracies and sustained security.
  Мир зависит от жизнеспособных демократий и устойчивой безопасности.
• "There is no other viable energy for sorcerers.
  Другой жизненно необходимой энергии для магов не существует.
• Effective enforcement of laws was the only viable deterrent.
  Строгое применение закона остается единственным реальным средством сдерживания.
• However, such a settlement should be just and viable.
  Однако такое урегулирование должно быть справедливым и жизнеспособным.
• The only viable solution is a mutually agreed settlement.
  Единственным реальным решением является достижение взаимно согласованного урегулирования.
• Without these essential components, urban life is not viable.
  Без этих важнейших компонентов жизнь в городах нереальна.
• There could be no sustainable peace without viable institutions.
  Нельзя добиться прочного мира без наличия жизнеспособных институтов.
• That was seen as the only viable objective criterion.
  Это, как представляется, является единственно возможным объективным критерием.