vicinity перевод

• 1) соседство; близость (к чему-л.)
  Ex: vicinity to the capital соседство со столицей
  Ex: in the vicinity of близ (чего-л.); вблизи (от чего-л.), по соседству (с чем-л.)
  Ex: in close vicinity to smth. в непосредственной близости от чего-л.
  Ex: the vicinity of Mars to the Earth близость Марса к Земле
  
  2) окружающий район, окрестность, близлежащий район
  Ex: there is no library in the vicinity поблизости библиотеки нет
  Ex: it is not found in such vicinities в близлежащих районах этого не бывает
  
  3) приблизительное число, количество и т. п.
  Ex: he is in the vicinity of sixty ему скоро шестьдесят (ему около шестидесяти)

• in the vicinity of:    1) поблизости 2) около, приблизительно около
• close vicinity:    непосредственная близость, непосредственное соседство
• compact vicinity:    мат. компактная окрестность
• immediate vicinity:    непосредственная близость, непосредственное соседство
• vicinity of borehole:    околоскважинное пространство
• vicinity of pole:    мат. окрестность полюса
• apace complex vicinity:    окрестность орбитального комплекса
• point vicinity defor-mation:    деформация окрестности точки
• well-vicinity profiling:    сейсмическая разведка в окрестности скважины
• socialist party of new york and vicinity:    ист Социалистическая партия Нью-Йорка и его пригородов Первая американская марксистская рабочая партия. Существовала в январе-сентябре 1868. Программа основывалась на теории марксизма. Была известна
• vicinism:    вицинизм (тенденция у растений скрещиваться со своими соседями)
• vicine:    пришелец из соседнего сообщества
• vicinal surface:    вицинальная поверхность
• vicinal sectoriality:    вицинальная секториальность
• vicinius of sarsina:    Вициний из Сарсины
• vicinal rule:    крист. вицинальное правило

• Ancient cells in the vicinity will be restored.
  Будут также восстановлены древние кельи, обустроена прилегающая территория.
• He united the Serbian tribes in the vicinity.
  Он объединил разрозненные племена сербов в единое государство.
• Various shops and restaurants are in the immediate vicinity.
  В непосредственной близости располагаются различные магазины и рестораны.
• Any way, for the present, I'll quit Pip's vicinity.
  Так что я, пожалуй, лучше оставлю общество Пипа.
• In the vicinity of 100 m is located marina.
  В районе 100 м расположена пристань для яхт.
• Two other bombs exploded in the same vicinity.
  В том же районе взорвались и две другие бомбы.
• Division captured 22 June 1940 vicinity Sainte-Marie-aux-Mines.
  Окружена и разгромлена 22 июня 1940 под Сен-Мари-о-Мин.
• The helicopter landed in the vicinity of Visoko.
  Вертолет приземлился недалеко от этого населенного пункта.
• Division captured 23 June 1940 vicinity Villey-le-Sec.
  Окружена и разгромлена 23 июня 1940 в Вилле-ле-Сек.
• The given territory is _______________________ and its vicinities.
  Данной территорией является _______________________ и его окрестности.