visible перевод

• 1) обыкн. _pl. видимый предмет
  
  2) (the visible) все видимое, видимый мир
  
  3) видимый, зримый
  Ex: visible at 100 feet видимый на расстоянии ста футов
  Ex: visible to the naked eye видимый невооруженным глазом
  Ex: the house was visible in the distance дом виднелся вдали
  Ex: the lights are no longer visible огней уже не видно
  
  4) _спец. визуальный, видимый
  Ex: the visible horizon видимый горизонт
  
  5) явный, очевидный
  Ex: he spoke with visible impatience он говорил с явным нетерпением
  Ex: without any visible cause без всякой видимой причины
  Ex: it serves no visible purpose это не служит никакой определенной цели
  
  6) принимающий посетителей
  Ex: is the manager visible? директор может принять меня?
  
  7) _ком. имеющийся в наличности, реальный
  
  8) _эк. видимый
  Ex: visible items видимые статьи (платежного баланса); экспорт и импорт товаров
  Ex: visible trade видимая торговля (экспорт и импорт товаров)

• darkness visible:    Зримая тьма
• is he visible:    is he visible?is he visible?: принимает ли он
• visible accounts:    счета по видимым статьям дохода
• visible aurora:    визуальное полярное сияние
• visible balance:    сальдо по статьям торгового баланса
• visible by microscope:    видимый в микроскоп
• visible corona:    видимая корона
• visible damage:    видимый ущерб
• visible data:    видимая информация (не требующая определения типа данных)
• visible defect:    видимый дефект; явная недоработка
• visible display:    видимое изображение
• visible edge:    видимая граница (отображаемой поверхности)
• visible evidence:    видимое, очевидное доказательство
• visible export:    1) межд. эк. видимый экспорт*(продажа товаров иностранным покупателям) See: visible balance, visible import 2) мн., межд. эк., стат. видимый экспорт*, видимые статьи экспорта*(общая стоимость поступ
• visible exports:    видимые статьи экспорта

• In the early 1900s, two gravestones remained visible.
  В начале XIX века два пруда были засыпаны.
• 2013 15 February: Chelyabinsk meteor visible from city.
  2013 год 15 февраля — падение метеорита Челябинск.
• First, I would note the Council's visible successes.
  Прежде всего я остановлюсь на видимых успехах Совета.
• In certain cases prevention means highly visible actions.
  В некоторых случаях предотвращение предполагает максимально транспарентные действия.
• Your prison bars become more visible each day.
  Ваши тюремные решетки становятся более заметными каждый день.
• Free from visible blood clots, or bone dust.
  Без видимых кровяных сгустков или остатков костной ткани.
• Normal, Modified and Conflicted are always loaded and visible.
  Нормальный, Изменено и Конфликтующее всегда загружаются и отображаются.
• As he dies, his body gradually becomes visible again.
  После наступления смерти его тело снова стало видимым.
• Why not, when they belong under normal visible light.
  Почему, когда дело доходит до нормального видимого света.