voce перевод

• voce: sotto ~ вполголоса; про себя voce: sotto ~ вполголоса; про себя

• clara voce:    1) _лат. внятно
• mezza voce:    1) _муз. вполголоса
• sotto voce:    1) _ит. _муз. вполголаса2) _ит. шепотом, потихоньку3) _ит. втихомолку
• sub voce:    1) _лат. (смотри) под (этой) рубрикой; (смотри) под (этим) словом (при ссылке)
• una voce:    лат. единогласно о вердикте присяжных и пр.
• viva voce:    1) устный экзамен2) устный Ex: viva voce examination устный экзамен Ex: voting голосование путем опроса или регистрации восклицаний (как ободрительных, так и неодобрительных)3) вслух, громко Ex: to
• viva voce examination:    устный экзамен
• viva voce voting:    амер. голосование подачей голоса вслух
• viva-voce vote:    устное голосование
• viva-voce voting:    устное голосование
• vocca:    Вокка
• vocative case:    грам. звательный падеж, вокатив (в современном русском представленформами "Саш, мам, пап" и т.п.) звательный падеж
• voces:    1) _pl. от vox
• vocative:    1) _грам. звательный падеж2) _грам. звательный (о падеже)3) относящийся к обращениям, титулованию
• voces inocentes:    Невинные голоса
• vocations:    Профессии

• Three witnesses will be called to testify viva voce.
  Показания трех свидетелей будут заслушаны viva voce.
• Three witnesses will be called to testify viva voce.
  Показания трех свидетелей будут заслушаны viva voce.
• Il dolce suono mi colpì di sua voce!
  И когда твой милый голос призовёт.
• Excluding the accused, eight witnesses testified viva voce for the defence.
  Помимо обвиняемого устные показания дали восемь свидетелей защиты.
• The evidence presented by his 15 viva voce witnesses concluded on 7 April 2003.
  Дача устных показаний его 15 свидетелями завершилась 7 апреля 2003 года.
• Four to six finalists are invited to a viva voce or oral examination.
  От четырех до шести финалистов приглашаются на собеседование, которое также является устным продолжением экзамена.
• The last viva voce witness for this accused was heard on 7 March 2003.
  Последний свидетель, давший устные показания в пользу обвиняемого, был заслушан 7 марта 2003 года.
• The prosecution ' s last viva voce witness commenced his evidence on 26 October 2009.
  Последний свидетель viva voce со стороны обвинения начал давать показания 26 октября 2009 года.
• The prosecution ' s last viva voce witness commenced his evidence on 26 October 2009.
  Последний свидетель viva voce со стороны обвинения начал давать показания 26 октября 2009 года.
• The defence teams presented 95 witnesses viva voce, 29 witness statements and hundreds of exhibits.
  Группы защиты представили 95 свидетелей viva voce, 29 свидетельских показаний и сотни вещественных доказательств.