voice: 1) голос Ex: in a gentle voice мягко, мягким тоном Ex: in a loud voice громко, громким голосом Ex: to raise one's voice повысить голос Ex: he likes to hear his own voice он любит слушать сам себя, о
Mr. Vohidov (Uzbekistan), Vice-President, took the Chair. Заместитель Председателя гн Вохидов, Узбекистан, занимает место Председателя.
With those brief remarks, I invite Ambassador Alisher Vohidov to take his place at the podium. Завершив свое краткое выступление, я приглашаю посла Алишера Вохидова занять место в президиуме.
Mr. Vohidov (Uzbekistan) (spoke in Russian): Recent events have provided irrefutable proof of the link between international terrorism and the drug trade that fuels it. Деятельность наркомафии тесно связана с контрабандой оружия, торговлей людьми, отмыванием денег.
If there are no objections, may I take it that the Commission agrees to elect Ambassador Alisher Vohidov as Vice-Chairman from the Asian Group of States? Если не будет возражений, я буду считать, что Комиссия согласна избрать посла Алишера Вохидова заместителем Председателя от Группы азиатских государств.
A copy of the letter of H.E. Mr. Alisher Vohidov has been sent for the attention of Mr.� Theo� van Boven by facsimile on 10 March 2003. До сведения г-на Тео ван Бовена было доведено содержание письма Его Превосходительства г-на Алишера Вохидова, копия которого была ему направлена по линии факсимильной связи 10 марта 2003 года.
A copy of the letter of H.E. Mr. Alisher Vohidov has been sent for the attention of Mr. Theo van Boven by facsimile on 10 March 2003. До сведения г-на Тео ван Бовена было доведено содержание письма Его Превосходительства г-на Алишера Вохидова, копия которого была ему направлена по линии факсимильной связи 10 марта 2003 года.
Мобильная