vole перевод

• 1) _зоол. полевка (Microtinae)
  
  2) _карт. выигрыш всех взяток; большой шлем
  Ex: to win the vole взять все взятки
  Ex: to go the vole поставить все на карту; идти ва-банк; пуститься во все тяжкие
  
  3) _карт. взять все взятки

• afghan vole:    Афганская полёвка
• bank vole:    1) водяная полёвка (Arvicola) 2) рыжая (лесная) полёвка (Clethrionomys glareolus)
• blyth's vole:    Тибетская полёвка
• bucharian vole:    Бухарская полёвка
• chinese vole:    южноазиатская полёвка (Eothenomys)
• common vole:    обыкновенная полёвка (Microtus arvalis), серая полёвка (Microtus arvalis)
• field vole:    1) пашенная полёвка (Microtus agrestis), тёмная полёвка (Microtus agrestis) 2) см. common vole
• ganzu vole:    Caryomys eva
• go the vole:    1) рисковать всем ради большого выигрыша 2) много испытать в жизни
• ground vole:    см. water vole
• heather vole:    Вересковые полёвки
• juniper vole:    Арчовая полёвка
• kolan vole:    Caryomys inez
• lacustrine vole:    Приозёрная полёвка
• lemming vole:    Лемминговая полёвка

• This was much better than hiding in the grass like a mouse or vole.
  Это было намного лучше, чем скрываться здесь, словно мышь или полевка в траве.
• The squirrel, mole, field vole and fox never made the crossing and consequently do not occur.
  Белки, кроты, полевки и лисы на острове не встречаются.
• The Afghan vole has a small, stocky body, a blunt, rounded muzzle and rounded ears.
  Афганская полёвка имеет небольшое, коренастое тело; тупую, округлую морду и округлые уши.