waterline перевод

• 1) _мор. ватерлиния
  
  2) уровень воды
  
  3) береговая линия

• design waterline:    конструктивная ватерлиния
• displaced waterline:    ватерлиния в водоизмещающем режиме (СПК, СВП)
• foilborne waterline:    ватерлиния в крыльевом режиме (СПК)
• hovering waterline:    ватерлиния в режиме движения на подушке (СВП)
• hullborne waterline:    ватерлиния в водоизмещающем режиме (СПК, СВП)
• light waterline:    ватерлиния при порожнем водоизмещении
• lightdraft waterline:    light-draft waterlineватерлиния при порожнем водоизмещении
• load waterline:    грузовая ватерлиния
• running waterline:    ходовая ватерлиния
• static waterline:    статическая ватерлиния
• utility waterline:    utility water-lineводопровод хозяйственной воды
• waterline (song):    Waterline
• waterline breadth:    ширина (судна) по ватерлинии
• waterline length:    длина (судна) по ватерлинии
• waterline machining:    плоскостная обработка, планарная обработка, обработка в одной плоскости

• This plant grows at the coastal waterline.
  Растёт на песчаной береговой линии.
• Under a full load, however, the belt was completely submerged below the waterline.
  При полной загрузке, пояс практически скрывался под водой.
• MarinerEye view and FishEye view provide a 3-D perspective, both above and below the waterline.
  Режим отображенияMarinerEyeиFishEyeобеспечивает 3-Dперспективу выше и ниже ватерлинии.
• The resumption of funding by main international creditors kept the Moldovan economy on waterline.
  Возобновление финансирования со стороны основных международных кредиторов позволило экономике страны остаться на плаву.
• After a year of governing, the AEI succeeded to maintain the Republic of Moldova on the waterline.
  За год правления АЕИ удалось удержать Республику Молдова на плаву.
• The projects are the Anao Point waterline, the Lupog water project and the Mataguac waterline project.
  Осуществляемыми проектами являются проект уровня воды в Анао, Лупогский проект водоснабжения и проект уровня воды в Матагуаке.
• The projects are the Anao Point waterline, the Lupog water project and the Mataguac waterline project.
  Осуществляемыми проектами являются проект уровня воды в Анао, Лупогский проект водоснабжения и проект уровня воды в Матагуаке.
• Typically, the main armor belt covers the warship from its main deck down to some distance below the waterline.
  В большинстве случаев основной бронепояс защищает участок борта от главной палубы и до определенного уровня ниже ватерлинии корабля.
• Unlike the EU, Russia cannot offer anything instead of recognition of the separatist enclaves to keep them on the waterline.
  В отличие от ЕС, Россия ничего не может предложить взамен признания сепаратистских анклавов, которых она поддерживает на плаву.
• An hour later the Mercurius sank after having been penetrated below the waterline; De Bitter was saved with most of his crew.
  Час спустя Меркурий затонул, получив пробоину ниже ватерлинии; де Биттер и большая часть команды были спасены.