wheedling перевод

• 1) льстивый, вкрадчивый

• wheedle:    1) _редк. льстивые, вкрадчивые речи; угодливость2) подольщаться (к кому-л.); ублажать, обхаживать (кого-л.); пресмыкаться (перед кем-л.)3) (обыкн. out of) выманивать лестью Ex: to wheedle a gift out
• whee up:    phrvt AmE sl What did whee him up to do that? — Что его подтолкнуло сделать это?
• wheein:    Чон Хви Ин
• whee of a:    n AmE sl The small kids had a whee of a time splashing around in the puddles — Пацанов никакими силами нельзя было заставить вылезти из луж, так им понравилось там бултыхаться
• wheel:    1) колесо; колесико Ex: front wheel переднее колесо Ex: free wheel свободное колесо (велосипедный спорт) Ex: watchwork wheels колесики часового механизма Ex: landing wheels _ав. шасси Ex: wheels dow
• whee:    1) _ам. _сл. подхлестывать, подбадривать (тж. whee up) Ex: to be all wheed up быть вне себя (от восторга, возбуждения и т. п.)2) здорово!; ура!
• wheel adapter:    переходник для крепления колеса
• wheatstone transmitter:    трансмиттер Уитстона
• wheel aligner:    приспособление для установки углов управляемых колёс

• And then, as her fingers tightened on the vervain, encompassing it in her fist, he added in a wheedling voice, "I mean, you're not going until I tell you the story of that headstone, are you?
  Я хочу сказать, ты ведь не уйдешь, пока я не расскажу тебе историю этого камня, правда?
• He was not the sort of captain — neither the distinguished kind nor the wheedling kind — who could be sure of favours from the Port Admiral. "I must look round below."
  Маловероятно, что адмирал порта пойдет ему навстречу. Не того он сорта капитан — не самый выдающийся, но и не самый нуждающийся в помощи. — Я пойду вниз.