sutton, willy: (1901-1980) Саттон, Уилли Знаменитый грабитель, уроженец Бруклина [Brooklyn]. Грабил банки, попадался, много раз бежал из тюрем. Получил прозвище Уилли-Артист ["Willie the Actor"]. Однажды
Lets not talk about travel willy-nilly. Не будем рассказывать про туристов поневоле.
Lets not talk about travel willy-nilly... Не будем рассказывать про туристов поневоле...
Even though people can pass his book from hand to hand willy-nilly. Несмотря на то, что они могут передавать его книгу из рук в руки за просто так.
Black can now make waiting moves with his King, and White must, willy-nilly, eventually throw himself upon the sword. Чёрные теперь могут делать выжидательные ходы королём, и белые, волей-неволей, должны броситься на меч.
The main disadvantage of aerosols is that when they are sprayed willy-nilly, a person will inhale poisonous vapors. Главный же недостаток аэрозолей заключается в том, что при их распылении волей-неволей человек будет вдыхать ядовитые пары.
In such circumstances, a man who by nature are also volatile, willy-nilly trying to somehow catch the rhythm, trying to match fashion. В таких условиях человек, который по природе своей также изменчив, волей-неволей пытается как-то уловить этот ритм, пытается соответствовать моде.
Africa cannot and will not give legitimacy to regimes that willy-nilly flout the rule of law and the popular aspirations of their people. Африка не может дать и не даст полномочия режимам, которые вольно или невольно нарушают законность и не прислушиваются к голосу своего народа.
An insect that has run through the treated surface, willy-nilly collects particles of poison on its paws, which is able to penetrate through the integuments of the body. Насекомое, пробежавшее по обработанной поверхности, волей-неволей собирает на лапки частички отравы, которая способна проникать через покровы тела.
This is especially true inhabitants of this vast metropolis like Moscow, where people willy-nilly is too dynamic and extremely destructive to your health way of life. Особенно это касается жителей такого огромного мегаполиса, как Москва, где человек волею-неволей ведет слишком динамичный и крайне деструктивный для собственного здоровья способ жизни.
Owing to the high level of development, people willy-nilly, surrounds himself with a variety of accessories that are designed to make his life more comfortable, get rid of the physical labor, etc. Благодаря высочайшему уровню развития, человек волей-неволей окружает себя различными аксессуарами, которые призваны внести в его жизнь больше комфорта, избавить от физического труда и т.п.
Мобильная