workhouse перевод

• 1) _ист. работный дом (в Англии)
  
  2) _ам. исправительная тюрьма; исправительно-трудовой лагерь
  
  3) _мор. _жарг. корабль
  
  4) _ист. мастерская; мануфактура

• workhorses:    Workhorses
• workhorse:    1) рабочая лошадь2) лицо, выполняющее большую часть общей работы, "рабочая лошадка"3) наиболее удобное или надежное в эксплуатации транспортное средство и т. п. Ex: helicopter today is the workhorse
• workhouses:    Работные дома
• workholding tower:    многоместная стойка для обрабатываемых деталей
• workimprovement suggestion:    work-improvement suggestionрационализаторское предложение
• workholding system:    work-holding systemустройство фиксации заготовок (на станке)
• workin:    work-inсущ. 'уорк-ин' (новая форма забастовки, когда рабочиене прекращают работу на ликвидируемом предприятии и не покидают фабрики,завода и т. п.) "приходим, но не работаем" (одна из форм забастовк
• workholding setup:    зажимное приспособление
• workin' overtime:    Workin’ Overtime

• The Caramel Workhouse is a paradise for sweet tooths.
  Карамельная мануфактура — настоящий рай для сладкоежек.
• Meaning, Sharpe thought, that Hocking persecuted more than the workhouse inmates.
  Из чего, подумал Шарп, следовало, что Хокинг выжимал соки не только из обитателей работного дома.
• It was for this reason that other ways were found to deter entrance to the Workhouses.
  По этой причине были придуманы иные методы воспрепятствования вступлению в работный дом.
• Despite this another scandal occurred over inhumane treatment of paupers in the Huddersfield workhouse.
  Несмотря на это, случился ещё один скандал вокруг бесчеловечных условий содержания бедняков в Хаддерсфиелдском работном доме.
• At the workhouse, caramel artists together with students can cook up to 25 kg of caramel per day.
  Художники-карамелье вместе с учениками могут приготовить в мануфактуре до 25 кг карамели в день.
• In March 1877, Liz Stride was admitted to the Poplar Workhouse, suggesting that the couple had separated.
  В марте 1877 года Лиз Страйд перебралась в работный дом Поплара, что дало основание предположить, что супруги расстались.
• Her stepfather Jerome leaves to work in Paris and expects Mother Barberin to send Remi to the workhouse.
  Её отчим, Джером, оставляет работу в Париже и думает, что приёмная мать отправила Реми в сиротский приют.
• While working as a Poor Law Guardian, she was shocked at the harsh conditions she encountered in Manchester's workhouses.
  Она также работала в попечительском совете по делам бедных, где была потрясена ужасными условиями в Манчестерском работном доме.
• Waters became ill and had to enter the St Giles' workhouse where he died in 1823 after ten days.
  В 1823 году Уотерс заболел и был вынужден пойти в работный дом St Giles' workouse, где через 10 дней умер.
• Despite the aspirations of the reformers, the New Poor Law was unable to make the Workhouse as bad as life outside.
  Несмотря на стремления реформаторов, новому закону о бедных не удалось сделать жизнь в работных домах хуже, чем вне работных домов.