workshop перевод

• 1) мастерская; цех
  
  2) рабочая группа
  
  3) семинар; симпозиум
  Ex: seminar-cum-workshop семинар-практикум

• artisan workshop:    кустарная мастерская
• assembly workshop:    сборочный цех
• automated workshop:    автоматизированный цех
• carpenter's workshop:    столярная мастерская
• dartmouth workshop:    Дартмутский семинар
• engineering workshop:    механический цех
• fixture workshop:    участок подготовки зажимных приспособлений, отделение подготовки зажимных приспособлений
• flexible workshop:    гибкий автоматизированный цех
• floating workshop:    (несамоходная) плавучая мастерская
• home workshop:    мастерская приписки (вагонов)
• light workshop:    цех лёгкого оборудования
• locksmith's workshop:    слесарная мастерская
• locksmiths workshop:    locksmith's workshopслесарная мастерская
• machine workshop:    1. механический [механообрабатывающий] цех2. механическая мастерская
• machining workshop:    механический цех

• The workshop will be organized in May 2014.
  Рабочее совещание будет организовано в мае 2014 года.
• One workshop was held in a developing country.
  Одно рабочее совещание было проведено в развивающейся стране.
• The independent expert took part in that workshop.
  Независимый эксперт приняла участие в этом рабочем совещании.
• The case-studies will be presented at the Workshop.
  На Рабочем совещании будут представлены указанные тематические исследования.
• These discussions would facilitate preparations for the workshop.
  Эти обсуждения будут способствовать подготовке к рабочему совещанию.
• 1998: Workshop on the Protected Areas Management Code.
  1998 год Семинар, посвященный правилам управления охраняемыми территориями.
• A summary report of this workshop is below.
  Ниже представлен краткий доклад о работе этого совещания.
• It proposed to hold the workshop in 2006.
  Она предложила провести рабочее совещание в 2006 году.
• This material will be analysed during the workshop.
  Эти сведения будут проанализированы в ходе рабочего совещания.
• When doing so, they should mention the workshop.
  При этом им следует сослаться на рабочее совещание.