worn-out перевод

• 1) изношенный; потертый; сносившийся
  Ex: worn-out carpets потертые ковры
  
  2) усталый, измученный, изнуренный, измотанный
  
  3) старый, шаблонный, избитый; неоригинальный, плоский
  
  4) _тех. сработавшийся

• worn out:    прил. уставший, измученный, изнуренный, утомленный; пресыщенный синоним:exhausted, all-in, all-out, chivied, weary, tired, fatigued Ant :rested, invigorated, refreshed, relaxed, strengthened
• assets are worn out:    полный моральный/физический износ основных фондов
• renewal of worn-out parts:    замена изношенных частей
• replacement of worn-out parts:    замена изношенных частей
• worn-out developer:    истощённый проявитель
• worn-out drilling bit:    сработанное буровое долото
• worn-out layer:    изношенный слой
• worn-out layer thickness:    толщина изношенного слоя
• worn-out lines:    n pl AmE sl I never heard so many worn-out lines in so short a time — Я еще ни разу не слышал подобной муры в течение такого короткого времени
• worn-out part:    изношенная деталь
• worn-out surface:    изношенная поверхность
• worn:    1) изношенный; потертый, сносившийся Ex: worn clothes поношенная одежда Ex: worn rope измочаленная веревка Ex: steps worn with pilgrims' knees ступени, истертые коленями богомольцев2) старый, шаблон
• worn-in:    1) въевшийся2) _тех. приработавшийся
• care-worn:    1) измученный заботами; изможденный
• little-worn:    малоношеный

• Replacement of worn-out and damaged furniture and fixtures.
  Замена изношенной и поврежденной мебели и приспособлений.
• Replacement of worn-out and damaged tools and equipment.
  Замена изношенных и поврежденных инструментов и аппаратуры.
• Provision is made for the replacement of worn-out workshop equipment.
  Предусматриваются ассигнования на замену износившегося ремонтного оборудования.
• Forget about the old and worn-out sneakers.
  Забудьте о старых и изношенных кроссовках.
• Periodic replacement of worn-out non-food items.
  Периодическая замена пришедших в негодность непродовольственных товаров.
• Provision is made for replacement of worn-out and obsolete equipment.
  Предусматриваются ассигнования для замены пришедшего в негодность и устаревшего оборудования.
• The proposed purchases cover replacements for worn-out equipment.
  В рамках предлагаемых закупок предусматривается замена оборудования с высокой степенью износа.
• Obsolete and worn-out metering equipment on energy supply and demand sides.
  устаревание и изношенность измерительного оборудования у поставщиков и потребителей.
• The old mines and worn-out equipment were transformed into modern enterprises.
  Старые шахты и изношенное оборудование были преобразованы в современные предприятия.
• You will no longer use the old and worn-out tactics of these sub-personalities.
  Вы больше не будете пользоваться старой, изношенной тактикой этих субличностей.