writhed перевод

• Корчащийся

• writhed hornbill:    Минданаоский морщинистый калао
• writhe out:    1) выдавливать из себя (слова)
• writhe:    1) корча2) корчиться, извиваться Ex: to writhe in agony корчиться в муках Ex: to writhe with pain корчиться от боли3) (with, at, under) остро переживать, мучиться, терзаться Ex: to writhe with shame
• writewrite conflict:    write-write conflictконфликт по совпадению обращений для записи
• writhen:    1) бьющийся в корчах; сведенный судорогой2) сплетенный, переплетенный; скрученный, крученый3) искривленный, кривой Ex: a writhen tree искривленное (кривое) дерево Ex: a writhen smile кривая улыбка
• writewhile read operation:    write-while read operationработа (ассоциативного ЗУ) с записью во время цикла считывания
• writhes:    Корчится
• writeup fund:    write-up fundфонд ревальвации
• writhing:    прил. змеевидный; извивающийся, извилистый, волнистый, волнообразный Syn: sinuous, serpentine Корч&

• The waters saw you, and they writhed.
  Воды видели тебя, их охватили сильные муки.
• For a moment, perfectly balanced between their piercing points, he writhed, tormented.
  На мгновение, зажатый между ними, он застонал в мучениях.
• He writhed, and tried to get his mouth to his ankle and bite the rope.
  Он корчился, стараясь добраться ртом до лодыжки и перекусить веревку.
• He writhed, and tried to get his mouth to his ankle and bite the rope. He kept on screaming.
  Он начал извиваться и корчиться, стараясь дотянуться до лодыжки зубами, чтобы перегрызть веревку.
• To either side the trees crowding the road danced and writhed in the wind. George Staub smiled at me with his empty eyes, then let go of my hand and returned his attention to the road.
  По обеим сторонам деревья кружились, молча склоняя свои головы под тяжестью ветра. Улыбнувшись, сверля меня своим пустым взглядом, он отпустил мою руку, и снова переключился на дорогу.
• These furious thoughts whirled around in Harry's head, and his insides writhed with anger as a sultry, velvety night fell around him, the air full of the smell of warm, dry grass, and the only sound that of the low grumble of traffic on the road beyond the park railings.
  Сердитые мысли крутились в голове у Гарри, и точили его изнутри, а вокруг опускалась душная бархатная ночь, полная запахов теплой сухой травы, и единственным звуком, который нарушал тишину, был гул машин с шоссе за парковой оградой.