yarn перевод

• 1) пряжа; нить, нитки
  Ex: cotton yarn хлопчатобумажная пряжа
  Ex: rope yarn _мор. канатная пряжа, каболка
  Ex: fingering yarn пряжа для ручного вязания
  Ex: bay yarn гарус
  Ex: elastic (rubber) yarn резиновая нить; резиновая жилка
  Ex: floss-silk yarn вышивальный шелк
  
  2) _спец. шпагат
  Ex: paper yarn бумажный шпагат
  Ex: reaper yarn сноповязальный шпагат
  
  3) _разг. (длинный) рассказ (о чем-л.); история (особ. о приключениях); сказка, выдумка
  Ex: to spin a yarn (yarns) рассказывать истории (байки, небылицы); разносить слухи и т. п.
  
  4) _разг. рассказывать истории, байки, небылицы; болтать
  Ex: he was yarning and clowning он заливал и дурачился

• airtexturedfilament yarn:    air-textured-filament yarnнить аэродинамического способа текстурирования
• aramid yarn:    арамидная пряжа (напр. для оплетки оптоволокна)
• asbestos yarn:    асбестовая нить
• ball yarn:    байка, история
• balloon of yarn:    баллон нити
• carded yarn:    кардная пряжа, пряжа кардного прочеса
• combed yarn:    гребенная пряжа, пряжа гребенного прочеса
• composite yarn:    неоднородная пряжа
• corespun yarn:    core-spun yarn1. армированная пряжа; пряжа со стержневой нитью2. комбинированнаянить
• cotton yarn:    хлопчатобумажная пряжа
• elastic yarn:    1. эластичная нить2. эластомерная нить
• electrical yarn:    электроизоляционная пряжа
• entangled yarn:    пневмосоединённая (комплексная) нить
• face yarn:    покровная [платировочная] нить (в начесном трикотажном полотне)
• fibrousglass yarn:    fibrous-glass yarnстеклянная пряжа

• Artificial grass yarn use polypropylene as main material.
  Искусственная трава пряжи используют полипропилен как основного материала.
• Does imported artificial turf yarn mean top field?
  Означает ли импортированные искусственный газон пряжи верхнее поле?
• Jerk, ready! Knitted with fancy yarn smooth right.
  Жар, готов! Вязаный с причудливой пряжей гладкий правый.
• K 275 – is produced from ceramic yarns.
  K 275 изготавливается из филаментной керамической пряжи.
• Fluffy and soft scarf, hand-knitted from polyacrylic cotton yarn.
  Ручной вязки из хлопковой пряжи с полиакрилом.
• Fluffy and soft scarf, hand-knitted from polyacrylic cotton yarn.
  Ручная вязка из хлопковой пряжи с полиакрилом.
• Suitable for synthetic, natural and artificial yarns.
  Пригодно для синтетических, натуральных и искусственных пряж.
• Turf fiber, also called as Blade, yarn.
  Дерн волокно, также называется как лезвие, пряжа.
• Instruments for fiber, yarn and fabric testing.
  Приборы для волокна, пряжи и тестирования ткани.
• Knitted smooth right, the ribbon yarn ensures a lively look.
  Вязаный гладкий правый, ленточная пряжа обеспечивает живой вид.