Ms. Zúñiga reported that the conclusions of the meeting were being prepared. Гжа Суньига сообщила о подготовке документа с выводами совещания.
Zúñiga Rey was arrested, in possession of explosives and weapons. Зуньига Рей был задержан по обвинению в наличии у него взрывчатых веществ и оружия.
De Zúñiga y Acevedo also took part in the defense of the port of A Coruña when it was attacked by the English corsair Francis Drake in 1589. Он также принимал участие в обороне порта Ла-Корунья, когда на него напал английский корсар Фрэнсис Дрэйк в 1589 году.
The following year, Zúñiga was replaced by Gaspar de Guzmán, Count-Duke of Olivares, an able man who believed that the center of all Spain's woes lay in Holland. На следующий год Суньигу сменил Гаспар де Гусман Оливарес, талантливый государственный деятель, считавший, что причина всех неудач Испании кроется в Голландии.
Zúñiga encouraged Philip to join the Austrian Habsburgs in the war, and Ambrogio Spinola, the rising star of the Spanish army, was sent at the head of the Army of Flanders to intervene. Суньига подстрекал Филиппа вступить в войну на стороне Австрийских Габсбургов, и Амброзио Спинола, восходящая звезда испанской армии, был отправлен во главе Фламандской армии для участия в конфликте.
In that connection, the Government and people of Cuba felt great grief at the death of Mr. Luís Zúñiga, UNICEF representative in Cuba, who had done so much for children there. В этой связи правительство и народ Кубы испытывают большое горе в связи со смертью г-на Луиса Суньиги, представителя ЮНИСЕФ на Кубе, который столь много сделал для детей в этой стране.
To accept Zúñiga Rey's presence as normal would amount to glorifying terrorism instead of combating it and would send an erroneous message, one of complicity and of impunity for convicted perpetrators of terrorist acts. Если присутствие Зуньиги Рея будет сочтено вполне нормальным, то это будет свидетельствовать о благословении терроризма, а не о борьбе с ним и подаст ошибочный сигнал о причастности и безнаказанности осужденным в совершении террористических актов преступникам.
To accept Zúñiga Rey ' s presence as normal would amount to glorifying terrorism instead of combating it and would send an erroneous message, one of complicity and of impunity for convicted perpetrators of terrorist acts. Если присутствие Зуньиги Рея будет сочтено вполне нормальным, то это будет свидетельствовать о благословении терроризма, а не о борьбе с ним и подаст ошибочный сигнал о причастности и безнаказанности осужденным в совершении террористических актов преступникам.
Мобильная