Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation. Абхазы упорно отказываются позволить ему открыться и начать свою работу.
My Abkhaz brothers, we are not alone. Мы, братья абхазы, не одиноки.
Abkhazians opened fire that caused injuries to one passenger in Akubardia's car. Абхазы открыли огонь, ранив одного из пассажиров в автомобиле Акубардии.
I am sure that the Abkhaz were also paying close attention to it. Уверен, что абхазы также внимательно следили за ее развитием.
Abkhazians opened fire that caused injuries to one passenger in Akubardia ' s car. Абхазы открыли огонь, ранив одного из пассажиров в автомобиле Акубардии.
As a result, Abkhaz and Georgian people have a common cultural and spiritual heritage. В результате абхазы и грузины имеют общее культурное и духовное наследие.
At the same time, the Secretary-General's report indicates a worsening of the situation in the field. Абхазы упорно отказываются позволить ему открыться и начать свою работу.
In her point of view, Abkhazians and Ossetians should not meet with a hostile society. По ее мнению, абхазы и осетины не должны встречаться с представителями враждебно настроенного общества.
He was requested to pay $300 by Abkhazians in order to let him drive through the checkpoint. Абхазы предложили ему заплатить 300 долларов за дозволение проехать через КПП.
While this plan was supported by the US State Department, the Abkhaz refused to participate. Несмотря на то, что этот план был поддержан государственным департаментом США, абхазы отказались в нем участвовать.
Мобильная