MMSI is mandatory for shipborne and shore-based AIS equipment. ИМПС является обязательным атрибутом судового и берегового оборудования АИС.
In Austria there is a carriage requirement for Inland AIS. В Австрии существует требование об оснащении АИС ВС.
To accommodate forthcoming provisions on AIS etc. Для того чтобы учесть будущие положения, касающиеся АИС и т.д.
No incorrect data must be transmitted over AIS. Запрещается передавать через АИС неточные данные.
No incorrect data may be transmitted over AIS. Запрещается передавать через АИС неточные данные.
Class A AIS devices should be in conformity with IMO regulations. Приборы АИС класса А должны соответствовать правилам ИМО.
It should no longer be implemented in new AIS transponders. Эта установочная фраза не должна более использоваться в новых приемопередатчиках АИС.
* a system interoperable with maritime AIS. систему, взаимодействующую с морской АИС.
AIS and radar complement one another due to their different characteristics. Аппаратура АИС и � ЛС дополняют друг друга, поскольку имеют различные характеристики.
CCNR would like to introduce an obligation to use Inland AIS. ЦКС� хотела бы ввести обязательство об использовании АИС для внутреннего судоходства.