Archaeological research on the Eifel aqueduct started in the 19th century. Археологические раскопки около акведука Айфель начались в XIX веке.
The Eifel aqueduct was built in the northern part of the region. Акведук Айфель был построен в северной части региона.
In Kottenforst, northwest of Bonn, it passed through the Vorgebirge highlands. В районе селения Kottenforst, к северо-западу от Бонна, акведук Айфель проходил через возвышенность Vorgebirge.
In the Middle Ages, the layer of "Eifel marble" from the aqueduct was widely reused as building material. В Средние века отложения из акведука Айфель широко использовались как строительный материал.
The water from the Eifel aqueduct was considered to be some of the very best water in the empire. Вода в акведуке Айфель признавалась одной из лучших в империи.
They were withdrawn from Saarburg in 1948, and from Bitburg-Eifel in July 1955. В 1948 году люксембургские войска были выведены из Саарбурга, в июле 1955 года — из Битбурга и с нагорья Айфель.
To protect against frost, most of the aqueduct ran about 1 m below the Earth's surface. Для защиты от морозов бо́льшая часть акведука Айфель была проложена не по поверхности, а на глубине 1 м под землёй.
The Eifel aqueduct was destroyed by Germanic tribes in 260 during an attack on Cologne, and was never brought back into operation, even though the city continued to exist. Акведук Айфель был разрушен германскими племенами в 260 году н. э. во время нападения на Кёльн и никогда больше не использовался, несмотря на то, что город продолжил своё существование.
Мобильная