Кроме того, Генеральной прокуратурой была проведена проверка по заявлению Алеся Михалевича о жестоком обращении с ним во время нахождения под стражей. Кроме того, Генеральной прокуратурой была проведена проверка по заявлению Алеся Михалевича о жестоком обращении с ним во время нахождения под стражей.
It provides information on the registration of public associations; the administrative arrest of A.F. Federov, Ales Barel and Kazimir Lokik; and the legitimacy of the warning served on six independent Belarusian newspapers and the detention of former Prime Minister Chigir. Федорова, Алеся Бареля и Казимира Локича, а также обоснования законности предупреждений в адрес шести независимых белорусских газет и задержания бывшего премьер-министра Чигиря.
These include the allegations of torture and ill-treatment by the KGB of the 2010 presidential candidates Andrei Sannikau, after his arrest on 19 December 2010, and Ales Mikhalevich, at the high-security prison in Minsk in January 2011. � ечь идет о предполагаемом применении пыток и жестокого обращения сотрудниками КГБ в отношении кандидата в президенты на выборах 2010 года Андрея Санникова после его ареста 19 декабря 2010 года и в отношении Алеся Михалевича в тюрьме строгого режима в Минске в январе 2011 года.