муж. 1) apparatus, instrument, device доильный аппарат ≈ milking machine слуховой аппарат ≈ acoustic, hearing-aid, aerophone асорбционный аппарат ≈ absorber телефонный аппарат ≈ telephone set фотографический аппарат ≈ camera торпедный аппарат ≈ torpedo-tube фотометрический аппарат ≈ photometrical apparatus звукомонтажный аппарат ≈ moviola перегонный аппарат ≈ distiller копировальный аппарат ≈ copy machine, copying machine, duplicating machine, duplicator, jellygraph кассовый аппарат ≈ cash register, sales register 2) (дыхательный, зрительный и т.п.) organs дыхательный аппарат ≈ respiratory system 3) (штат) staff, personnel ∙ государственный аппарат ≈ machinery of State, State machinery
м. 1. apparatus; 2. физиол. system; 3. (совокупность учреждений) machinery; bodies pl. ; государственный ~ State machinery, the machinery of State; 4. собир. (штат) personnel; ~чик man* in charge of apparatus.