British Governor Sir Henry Barkly was asked to mediate. Комиссаром был назначен английский аристократ сэр Генри Бартл Фрер.
The only discovery is that they are led by Bartle. Удается лишь выяснить, что руководит ими Бартл.
In any case, Bartle has a remarkable mind and incomparable gift of persuasion. В любом случае, Бартл обладает недюжинным умом и несравнимым даром убеждения.
Richard Bartle and Roy Trubshaw create what is commonly recognized as the first playable MUD. � ичард Бартл и � ой Трабшоу выпускают то, что стало известно как первый Multi-User Dungeon.
This would be administered to them by the Governor-General of the Cape, Sir Bartle Frere, and the new Governor of the Natal, Major-General Sir George Colley. Ими будет управлять генерал-губернатор Капской колонии сэр Бартл Фрер и новый губернатор Наталя генерал-майор сэр Джордж Коли.
In 1998, Kennedy, Chris Bartle and John Hoving created a bottled-water company, Keeper Springs, which donated all of its profits to Waterkeeper Alliance. В 1998 году � оберт Кеннеди, Крис Бартл и Джон Ховинг создали базирующуюся в Манхэттене компанию по производству бутилированной воды, перечисляющую всю прибыль в альянс Waterkeeper.
As for projects, the most important fields at the moment are those of energy and transport, said Bartl, adding that a large number of Czech companies are interested in investing in infrastructure. Что касается проектов, наиболее актуальны проекты из области энергетики и транспорта, сказал Бартл и добавил, что многие чешские компании заинтересованы во вложениях в инфраструктуру.
Мобильная