барышня перевод на английский

• жен. young lady; miss (в обращении)
  
  ж.
  1. уст. young lady, girl; (незамужняя женщина) unmarried woman*;
  2. (обращение) Miss.

• барышня жужи:    Zsuzsi kisasszony
• барышня и мышка:    The Lady and the Mouse
• барышник:    муж.1) profiteer, speculator, forestaller2) (торговец лошадьми) horsedealer, horsejobber, horse-chanterforestaller ; horsedealer ;
• барышня в окошке:    Panienka z okienka
• барышня из спецвагона:    Panienka z poste restante
• кисейная барышня:    prim young lady, pampered young lady
• башня на крыше:    gazebo архит.
• барышня и хулиган (фильм, 1918):    The Lady and the Hooligan
• барышня-крестьянка (фильм, 1995):    The Aristocratic Peasant Girl
• барышничать:    несовер.; без доп. profiteer, speculate (in)buy up, practise usury ;
• барыш:    муж.; разг. profit, gain(s), lucre; мн. take, taking получить (столько-то) чистого барыша ≈ to clear (so much); to net (so much)м. разг. profit; чистый ~ net/clear profit; делить ~и share the profit
• барышни из вилько:    The Maids of Wilko
• барышников (значения):    Baryshnikov
• барышничество:    ср.1) forestallment, profiteering2) (торговля лошадьми) horsedealingforestallment ;
• деревенские барышни:    Young Ladies of the Village

• Remember she is a very chic young lady and she likes to look perfect all the time. So, choose from her wardrobe the trendiest clothes you can find and don't forget she is crazy about accessories.
  Помните она очень шикарный барышня, и она любит выглядеть безупречно все время.
• Of course, it costs a lot of effort, and daily, so our dear young lady, who so painstakingly led myself up, quite reasonably required to rely on an appropriate attitude on the part of men.
  Естественно, это стоит немалых усилий, причем ежедневных, а значит наша милая барышня, которая так кропотливо приводила себя в порядок, вполне резонно обязана рассчитывать на соответствующее отношение со стороны мужчины.