бельмо перевод на английский

• ср.; мед.
  1) (беловатое пятно - помутнение роговицы глаза) wall-eye; albugo; nebula; corneal spot как бельмо на глазу ≈ a thorn in the flesh/side, an eyesore снятие бельма ≈ couching с бельмом на глазу ≈ wall-eyed
  2) мн. бельма; разг. eyes
  
  с. wall-eye; он у меня как ~ на глазу he is a thorn in my flesh, he is an eyesore to me.

• абельмош:    Abelmoschus
• бельмонт:    Belmont, County Offaly
• бельм:    Belm
• бельмо в глазу:    w thorn in the side
• бельмо на глазу:    w thorn in the side
• бельмон (жер):    Belmont, Gers
• бельмон (изер):    Belmont, Isère
• бельмонтехо:    Belmontejo
• бельмопан:    Belmopan
• бельмонте-дель-саннио:    Belmonte del Sannio
• бельмонте, умберто:    Hubert of Palestrina
• замок бельмонте:    Castle of Belmonte (Cuenca)
• бельмонте, микела:    Michela Belmonte
• бельмонте-кастелло:    Belmonte Castello
• бельмондо, жан-поль:    Jean-Paul Belmondo

• I was a discord in Gateshead Hall: I was like nobody there; I had nothing in harmony with Mrs. Reed or her children, or her chosen vassalage.
  Я была там как бельмо на глазу, у меня не было ничего общего ни с миссис � ид, ни с ее детьми, ни с ее приближенными.
• During the Qing Dynasty, the imperial court views the righteous Shaolin Temple as an eyesore and sends a group of soldiers to destroy the temple, led by chief Ko Fei (Ti Lung), a former Shaolin disciple.
  Во время правления династии Цин, императорский двор рассматривает храм Шаолинь как бельмо на глазу и отправляет туда группу солдат во главе с Коу Фэйёном, бывшим учеником Шаолиня, чтобы уничтожить храм.