1968 Temporary replacement of an investigating judge in Berne. 1968 год Временно замещал судью, ведущего судебное следствие, Берн.
It is regulated and financed by the Canton of Bern. Университет финансируется и управляется властями кантона Берн.
It is the highest peak located entirely in the canton of Berne. Это высочайшая из гор, находящихся полностью на территории кантона Берн.
The government of Bern, however, pressured the Grand Council of Geneva to allow Protestant preaching. Берн безуспешно пытался убедить совет Женевы вернуть проповедников.
UltraMon is developed by Realtime Soft, a small software development company based in Bern, Switzerland. UltraMon разрабатывается компанией Realtime Soft, расположенной в городе Берн.
In the canton of Bern, the Jewish Communities Act entered into force on 1 September 1997. 1 сентября 1997 года в кантоне Берн вступил в силу закон об иудейских общинах.
In the canton of Bern the supervising authority was the Indictment Division. Если опять взять в качестве примера кантон Берн, то здесь контрольным органом является Обвинительная палата.
In autumn 1998, the city of Bern, for example, inaugurated an area with 36 parking spaces. Осенью 1998 года город Берн открыл стоянку на 36 мест.
One complaint was lodged in Bern Canton for simple bodily injury; it led to a conviction. В кантоне Берн была подана жалоба в связи с нанесением простых телесных повреждений.
In the canton of Bern, the Jewish Communities Act entered into force on 1 September 1997. 1 сентября 1997 года в кантоне Берн вступил в силу закон об иудейских общинах.
Мобильная