бесы перевод на английский

• Demons (Dostoevsky novel)

• бессы:    Bessi
• алабесы:    Alabes
• безлесый:    treeless
• белесый:    прил. whitishwhitish.
• балбесы (фильм):    The Goonies
• бесы (значения):    Possessed
• бесы (фильм, 1988):    The Possessed (1988 film)
• весы беранже:    тех. Beranger balance
• пьесы бельгии:    Belgian plays
• сырой асбест:    crude asbestos
• бесполосый мохноногий сыч:    Unspotted saw-whet owl
• берег принцессы марты:    Princess Martha Coast
• беспросыпный:    unbroken
• бессывороточный:    serumless
• бестимусные крысы:    nude (line) [athymic] rats

• The demons actually just proclaimed the truth of God.
  Бесы на самом деле просто провозгласил истину Божию.
• The demons even believe, and tremble.
  Даже бесы верят в это и содрогаются.
• Even the devils of hell need to move around.
  Даже бесы ада нужно передвигаться.
• The demons of downshifting must be banished.
  Бесы дауншифтинга должны подвергнуться изгнанию.
• Colleagues believe that the demons of downshifting can be blamed for everything.
  Коллеги считают, что всему виной бесы дауншифтинга.
• Hidden Gems and Forgotten People.
  Появляются Бесы и Забытые души.
• The "Púkel-men" occupied the White Mountains (on both sides) in the First Age.
  "Бесы" расселились по обоим склонам Белых гор в Первую Эпоху.
• The devils know the cross and the living Christ, who rose from the dead.
  Бесы знают о кресте и о живом Иисусе, воскресшем из мертвых.
• The political and religious situations were bad, for Satan’s power over the whole country was evident.
  Политическая и религиозная обстановка в те годы была нехорошей и в стране господствовали бесы.
• The Devil and all his demons will have driven them to the battle feast of the mother of all abominations.
  Все бесы вселятся в них, чтобы принять участие в убийстве матери всех мерзостей.