Peace talks supported by businessmen, clan elders and religious groups are under way in Buale. В Буале при поддержке предпринимателей, старейшин кланов и религиозных групп начались мирные переговоры.
Turki's forces exercise control or influence over most of the Juba Valley between Kismayo and Buale. Силы Турки контролируют бόльшую часть долины Джуббы между Кисмайо и Буале или же влияют на положение в этом районе.
Turki ' s forces exercise control or influence over most of the Juba Valley between Kismayo and Buale. Силы Турки контролируют бόльшую часть долины Джуббы между Кисмайо и Буале или же влияют на положение в этом районе.
The planned offensive resulted in many deaths as the militia encountered those of the Lower Juba Alliance in Buale and Jilib, among other places. Запланированное наступление привело к многочисленным жертвам после столкновения боевиков с формированиями Союза Нижней Джуббы, в частности в Буале и Джилибе.
While tensions remain, fighting between the Bartire and Aulehan clans in the Juba Valley for control of the Buale district has subsided. Несмотря на сохраняющуюся напряженную обстановку, интенсивность боевых действий между кланами Бартире и Аулехана в долине реки Джубба за контроль над округом Буале ослабла.
It has also been reported that Al-Shabaab is training children as young as 8 years of age in special camps to plant bombs and carry out assassinations, offering a financial reward for those acts. Такая подготовка осуществляется во многих городах, включая Эль-Адде, Буале и Балад.
Insecurity has adversely affected livelihoods in some southern areas, particularly surrounding Baidoa and Buurhakaba in the Bay region, and in Bu'aale and Jilib in the Lower and Middle Juba regions, due to reduced access to farmland and harvests. Нестабильность неблагоприятно повлияла на уровень жизни в некоторых южных областях, особенно вокруг Байдоа и Буурхакаба в области Бей, а также в Буале и Джилибе, областях, расположенных в южном и среднем течении реки Джубба, в связи с ограниченным доступом к фермерским угодьям и урожаю.
Insecurity has adversely affected livelihoods in some southern areas, particularly surrounding Baidoa and Buurhakaba in the Bay region, and in Bu ' aale and Jilib in the Lower and Middle Juba regions, due to reduced access to farmland and harvests. Нестабильность неблагоприятно повлияла на уровень жизни в некоторых южных областях, особенно вокруг Байдоа и Буурхакаба в области Бей, а также в Буале и Джилибе, областях, расположенных в южном и среднем течении реки Джубба, в связи с ограниченным доступом к фермерским угодьям и урожаю.
Мобильная