"The harder I work, the luckier I get." "Чем больше я стараюсь, тем больше мне везет".
As usually, Boris Berezovsky is not lucky. Как всегда, не везет только одному Березовскому.
Even good poker players get lucky sometimes. Даже хорошие игроки в покер иногда везет.
Douglas drives Heather to Silent Hill. Дуглас везет Хизер в Сайлент Хилл.
As the popular superstition, lucky newcomers. Как гласит народная примета, везет новичкам.
Judy also has boy troubles as shown in various episodes. Джуди не слишком везет с мальчиками-сверстниками, как показано в различных эпизодах.
But as they say, carries the strongest. Но, как говорится, везет сильнейшим.
'You were unfortunate,' said Cornwallis. Вам не везет, — сказал Корнваллис.
Lucky Torrance, he thought ruefully. Наверно, бибби Торранса. Везет же некоторым.
This ship is carrying tourists from the coast of southern Argentina to Antarctica. Этот корабль везет туристов от берегов южной Аргентины к Антарктиде.