виктимизировать перевод на английский

• victimizate редк., victimize

• активизировать:    несовер. и совер.; (кого-л./что-л. ) make more active, stir up, stir to activity активизировать массы ≈ to stir the masses to greater activity активизировать работу ≈ to liven up the work, to brisk
• активизировать окно:    to turn panel on
• активизироваться:    несовер. и совер.; возвр. liven up
• деактивизировать:    deactivate
• оптимизировать:    гл. optimizeoptimize
• выбрать и активизировать:    point-and-shoot
• повторно оптимизировать:    (напр., распараллеливание вычислений) reoptimize
• активизировать массы:    to stir the masses to greater activity
• активизировать работу:    to liven up the work, to brisk up the work
• коллективизировать:    collectivize
• импровизировать:    несовер. - импровизировать; совер. - сымпровизировать (что-л. ) improviseto improvise
• симпровизировать:    improvise
• минимизировать:    гл. minimizeminimize
• минимизировать риск:    minimize the risk
• акклиматизировать:    несовер. и совер.; (что-л. ) acclimatize(IM)PF. acclimatize ;

• The Committee is concerned that customary reconciliation practices may re-victimize children who have been recruited or used in hostilities, especially girls who have suffered sexual violence.
  Комитет обеспокоен тем, что обычная практика примирения может снова виктимизировать детей, которые вербовались или использовались в ходе военных действий, особенно девочек, подвергшихся сексуальному насилию.
• The Committee notes that Presidential Decree No. 18 of 24 November 2006 authorizing the removal of children from dysfunctional families and requiring parents to reimburse the State for its childcare expenditures may re-victimize women with children living in abusive partnerships.
  Комитет отмечает, что Декрет Президента № 18 от 24 ноября 2006 года, разрешающий забирать детей из неблагополучных семей и обязывающий родителей возмещать расходы, затраченные государством на содержание таких детей, может еще более виктимизировать тех женщин с детьми, которые живут с партнерами, проявляющими жестокость.