вот-вот перевод на английский

• 1. нареч.; разг.; ||used with future tense of verbs just about (to), just on the point (of) он вот-вот уйдет ≈ he is just about to leave 2. частица вот-вот! that's it!
  
  нареч. разг. any moment; он ~ придёт he`ll be here any minute now.

• вот:    частица1) here; there вот ваша книга ≈ here is your book вот он идет ≈ here he comes2) (в сочетании с местоимениями и наречиями) this is, that is вот где я живу ≈ this is where I live3) (усилительна
• ворот:    I муж. (одежды) collar схватить за ворот ≈ collar II муж.; тех. windlass, winchcollar
• вот еще!:    what next!; indeed!; well, I like that!
• вот как!:    really?; indeed!; is that so?; that's it, is it?; you don't say so!
• вот он:    вот он : here he is
• вотан:    муж. (в германской и скандинавской мифологии) Woden, Wodan
• вотен:    Vauxtin
• вото:    Wotho Atoll
• вотру:    1-ое лицо ед.; см. втереть
• вотум:    муж.; только ед. vote вотум доверия вотум недовериям. vote; ~ доверия vote of confidence; ~ недоверия vote of no confidence, vote of censure.
• вотье:    Wotje Atoll
• гавот:    муж.; муз. gavotte
• живот:    муж.1) stomach; belly; abdomen анат. у него живот болит ≈ he has a stomach-ache вспарывать живот кому-л. ≈ to disembowel smb. большой живот ≈ pot-belly подтягивать живот ≈ to tighten one's belt надр
• и вот:    and now
• ивот:    Ivot

• It looks like the battle’s about to start.
  – Невестка, держись рядом! Кажется, битва вот-вот начнется.
• Doll sounded as though she was about to cry.
  – она говорила так, будто вот-вот заплачет.
• Just about, all legs were stung, I can not sleep.
  Вот-вот, все ноги искусали, спать спокойно не могу.
• Dr. Wilmer will be ready to see you pretty soon.
  Но учти, что доктор Уилмер должна вот-вот прийти.
• That Stefan was, if not dying now, about to die.
  Что если Стефан еще не умер, то вот-вот умрет.
• He could see her waiting for its first touch.
  Он видел, что она ждет, что оно вот-вот ее коснется.
• And, our second half is about to begin.
  Вторая половина должна была вот-вот начаться.
• Other nations will soon have atomic bombs.
  Однако США вот-вот получат атомную бомбу.
• "It looks like she's going to have a heart attack."
  У нее такой вид, будто ее вот-вот хватит сердечный приступ.
• But I believe history is about to confound the sceptics.
  Но я считаю, что история вот-вот поставит скептиков в тупик.