вылет перевод на английский

• муж. flight (о птицах); start, take-off/takeoff, taking off авиац. боевой вылет
  
  м.
  1. take-off; время ~а time of departure/take-off, plane departure;
  2. (полёт) flight; боевой ~ sortie, operation; operational flight.

• вылететь:    несовер. - вылетать; совер. - вылететь без доп.1) fly out2) leave, depart (самолетом)3) (о самолете) start, take off4) перен. (стремительно выходить, выезжать) rush out, dash out, dart out вылетать
• вылетать:    несовер. - вылетать; совер. - вылететь без доп.1) fly out2) leave, depart (самолетом)3) (о самолете) start, take off4) перен. (стремительно выходить, выезжать) rush out, dash out, dart out вылетать
• навылет:    нареч. (right) through он был ранен навылет в руку ≈ he was wounded by a bullet passing right through his arm пуля прошла навылет ≈ the bullet went right through ранен навылетнареч. right through; р
• пик вылета:    (в гамма-спектрометре) escape peak
• иметь вылет:    project
• вылет колеса:    wheel offset
• боевой вылет:    operational flight; sortie (об одном самолете)
• большой вылет:    (напр. фрезы) extended protrusion
• время вылета:    departure time
• вылет балки:    overhang of beam
• вылет диска:    авто disk offset
• вылет консоли:    cantilever span
• вылет станка:    sweep of lathe
• вылет стрелы:    (подъемного крана) boom
• вылет частицы:    escape of a particle, particle escape

• Only three modes left: "Combat", "Training", and "Test fight."
  Оставлены только режимы "Бой", "Тренировка", "Пробный вылет".
• Just two years later Nysted was the last one remaining.
  Второй вылет едва не стал для них последним.
• Military pilots are paid $5,000 for each successful sortie.
  Военные летчики получают 5000 долл. США за каждый успешный вылет.
• The first operational flight took place on 20 August 1996.
  Первый оперативный вылет был совершен 20 августа 1996 года.
• 5 May 1965: The squadron flew its first combat sortie.
  12 апреля 1915 года М-5 совершил первый боевой вылет.
• Check-out is from 08:00h until 11:00h.
  Вылет планируется с 8 утра до 11 вечера.
• This was the first F-16 mishap.
  Причём это был первый вылет марокканских F-16..
• The flight originated from an unknown location at an unknown time.
  Вылет был произведениз неизвестного пункта в неустановленное время.
• Transfer from the hotel to the airport and flight back home.
  Трансфер из отеля в аэропорт и вылет домой.
• End of program. Transfer to the airport.
  Окончание программы, вылет на родину.