Aguiar was admitted to psychiatric hospitals several times. Затем Гайдар неоднократно лечился в психиатрических клиниках.
Jordan became involved in volunteer work. Гайдар принимала участие в волонтёрской деятельности.
The Institute was headed by Yegor Timurovich Gaidar. Институт возглавлял Егор Тимурович Гайдар.
But Mr Gaidar said that berezovsky had killed Mr Litvinenko that everything to think of Putin. А Гайдар говорил, что Березовский убил Литвиненко, чтобы подумали на Путина.
Whether Gaidar contests the leadership or not, my opinion of him will remain unchanged. Вне зависимости от того, участвует Гайдар в выборах или нет, мое мнение о нем не изменится.
We should keep in minds, says Gaidar, that the leaders won't be standing still. Однако надо помнить, пишет Гайдар, что лидеры все это время также не будут стоять на месте.
Moreover, says Gaidar, "as soon as the written ceases being Khodorkovsky's article, it becomes a bunch of trivialities." Тем более, что, как пишет Гайдар, "как только написанное перестает быть статьей Ходороковского, оно становится набором банальностей".
Moreover, it took Western capitalists at least three generations to become ethical, to be able to share, and to start founding universities. Причем западным бизнесменам, заметил Гайдар, понадобилось минимум три поколения, чтобы стать благообразными, научиться делиться и основывать университеты.
Yegor Gaidar - a co-leader of the Union of Right Forces, like Khakamada - considers that the impending oil crisis could even be beneficial for Russia, in a way. Между тем Егор Гайдар, соратник Ирины Хакамады по СПС, считает, что грядущий нефтяной кризис в каком-то смысле может быть даже полезен для страны.
To detect a rightful way, explains Gaidar, first of all we need structural reforms, the necessity of which the government, economists and politicians of all tints have been stressing for long. Для того же, чтобы нащупать верный путь, нужно, разъясняет Гайдар, нужны прежде всего структурные реформы, о необходимости которых так давно говорят правительство, экономисты и политики всех окрасов.
Мобильная