главный перевод на английский

• прил. chief, main; principal (основной); central; head, senior (старший) главная книга фин. ≈ ledger главный город ≈ capital главное управление ≈ central administrative board; main/central directorate главный врач ≈ head physician; chief medical officer, chief army doctor мед. главное условие ≈ key condition главный удар ≈ main blow/attack главное предложение ≈ main clause; matrix clause главным образом
  
  главн|ый -
  1. прил. chief, main, principal; ~ город principal town; (столица) capital; ~ая улица main street, (в небольшом городе) high street; ~ удар воен. main attack/blow; ~ые силы воен. main body/forces;
  2. прил. (старший по положению) head attr. , chief attr. ; ~ врач head physician; (в армии) chief medical officer; ~ хирург head surgeon; ~ инженер chief engineer; ~ бухгалтер chief accountant; ~ управляющий general manager;
  3. в знач. сущ. с. great/chief thing; what really matters; самое ~ое - не опаздывать the great thing is not to be late; whatever you do, don`t be late!, above all, don`t be late!; самого ~ого вы и не сказали you have left out the most important part; он не видит самого ~ого he misses the point; ~ым образом mainly, in the main; ~ая книга бухг. ledger; ~ое предложение грам. principal/main clause; ~ условие key condition.

• главный пк:    (сети) host processor
• главный класс:    мат. principal class
• брно-главный:    Brno main railway station
• главный анод:    main anode
• главный архив:    main file
• главный бак:    main tank
• главный блок фа:    main fax unit
• главный боров:    main flue
• главный бронх:    primary bronchus, bronchus principalis [NA]
• главный вал:    band wheel shaft
• главный валик:    main arbor
• главный вес:    мат. dominant weight
• главный вид:    front view
• главный винт:    main rotor
• главный врач:    head physician; chief medical officer, chief army doctor мед.

• Food is perhaps at present his main interest.
  Сейчас, пожалуй, главный его интерес — хорошо поесть.
• Botswana ' s main export, diamonds, is air-freighted.
  Главный экспортный товар Ботсваны, алмазы, вывозится воздушным путем.
• The key is how to make that adjustment.
  Главный вопрос заключается в том, как это сделать.
• There is the main entrance in the centre.
  Собственно это и есть главный вход в замок.
• That man turns out to be Ataru Moroboshi.
  Таковым человеком становится второй главный персонаж, Атару Моробоси.
• The old church only remained the main altar.
  От старого храма сегодня только сохранился главный алтарь.
• Maxwell Caton - Maria Stark Foundation chief accountant.
  Максвелл Катон — главный бухгалтер Фонда Марии Старк.
• In May 1991, the main post office reopened.
  В мае 1991 года вновь открылся главный почтамт.
• The largest is Great Island, or Main Island.
  Самым крупным островом является Большой, или Главный, остров.
• Main Committee II itself identified two such ways.
  Сам Главный комитет II определил два таких пути.