гнездо перевод на английский

• ср.
  1) nest, birdhouse, aerie/eyrie; nidus, cluster (насекомых, очаг инфекции) гнездо орла орлиное гнездо беличье гнездо птичье гнездо гнездо с яйцами голубиное гнездо ласточкино гнездо осиное гнездо воронье гнездо
  2) тех. socket, housing, mortise штепсельное гнездо ≈ plughole
  3) линг. family of words
  
  с.
  1. nest (тж. перен.) ; осиное ~ перен. hornet`s nest; орлиное ~ aerie; вить ~ build* a nest;
  2. (выводок, семья) brood;
  3. (скопление, группа) cluster; ~ груздей a cluster of milk mushrooms;
  4. (тайное пристанище) den; воровское ~ den of thieves;
  5. тех. seat; socket; (для шипа) mortise; клапанное ~ valve seat(ing); штепсельное ~ socket;
  6. лингв. family; свить (себе) ~ build* one`s nest; ~вани|е с. зоол. nidification, nesting; пора ~вания nesting season; ~вой: ~вой посев с.-х. cluster sowing.

• негнездовой:    nonbreeding
• вить гнездо:    to build/make a nests; перен. to put down roots in some place, to settle down in some place
• глухое гнездо:    blind mortise
• гнездо (фильм):    The Nest (2020 film)
• гнездо балки:    wall pocket
• гнездо в плате:    = гнездо в объединительной плате backplane slot
• гнездо вызова:    тлф. calling jack
• гнездо генов:    gene nest
• гнездо для simm:    SIMM socket
• гнездо для бис:    LSI socket
• гнездо для ис:    IC socket
• гнездо для шипа:    chase mortise
• гнездо орла:    eyerie
• гнездо под шип:    mortise hole
• гнездо пробки:    plug seat

• 7 ways Auto Electrical Connector auto socket 96...
  7 способов автоматического Электрический разъем авто гнездо 96...
• Then I conducted a reconnaissance and found their nest.
  Тогда я провел разведку и нашел их гнездо.
• Includes a 12 volt power outlet for charging purposes.
  Также предусмотрено 12-вольтовое гнездо для зарядки портативных устройств.
• For each nozzle usually has its own nest.
  Для каждой насадки обычно имеется свое гнездо.
• Where the nest is, I have no idea.
  Где гнездо я и понятия не имею.
• This will reliably destroy at least one ant nest.
  Это позволит надежно уничтожить как минимум одно гнездо муравьев.
• The photo below shows the nest of paper wasps.
  На фото ниже представлено гнездо бумажных ос.
• Put the remote into the slot and fix it.
  Вставьте пульт в гнездо и исправьте его.
• We have hornets nests in the attic.
  У нас на чердаке шершни свили гнездо.
• Drown nest with hornets in the water.
  Утопить гнездо вместе с шершнями в воде.