It has assisted Eritrea in creating an enabling environment for investment in the mineral sector. Она оказывает помощь Эритрее в создании благоприятных условий для инвестирования в горнорудный сектор.
The largest single source of emissions from human sources is the burning of fossil fuels, with the mining sector being the next largest source. Самым крупным антропогенным источником выбросов является сжигание ископаемых топлив, за которым следует горнорудный сектор.
The Chilean mining sector had been open to private investors for 10 years which explained the sector ' s high level of development. Чилийский горнорудный сектор открыт для частных инвесторов на протяжении вот уже 10 лет, что объясняет высокий уровень его развития.
The Příbram mining district became one of the most modern in Europe in the 19th century, which remained true until the 1920s. Пршибрамский горнорудный бассейн стал в XIX веке одним из наиболее технически оснащённых в Европе, что продолжалось до 20-х годов XX века.
Because of their ability to allocate significant capital to a mining project, and thus, to enhance the Congolese economy, the 12 industrial mining joint-venture partners are OKIMO ' s most significant counterparts. Наиболее важными партнерами ОКИМО являются 12 совместных промышленных горнорудных предприятий, поскольку они способны вкладывать значительный капитал в тот или иной горнорудный проект и таким образом способствовать росту конголезской экономики.
The concentration of growth in capital-intensive sectors such as oil and mining and the shift away from agriculture without absorption of the displaced labour, have contributed to job losses, thus the worsening of living standards. Обеспечение экономического роста за счет капиталоемких секторов, таких, как нефтедобыча и горнорудный сектор, а также сокращение масштабов сельскохозяйственного производства, не сопровождающееся трудоустройством людей, потерявших работу в этом секторе, обусловливают уменьшение числа рабочих мест, что ведет к ухудшению условий жизни.
For example, the Assistant Superintendent for Development of Lofa County and UNMIL staff informed the Panel in early October 2010 that the local Mining Agent had written a letter to the Superintendent stating that security agency staff should not visit the local gold mining areas in his absence. Например, помощник суперинтендента по вопросам развития в графстве Лофа и сотрудники МООНЛ информировали Группу в начале октября 2010 года о том, что местный горнорудный агент обратился к суперинтенданту с письмом, в котором было заявлено, что в его отсутствие сотрудники агентства безопасности не должны посещать местные участки золотодобычи.
Мобильная