грунт перевод на английский

• муж.
  1) soil; ground, bottom отделившийся от грунта ≈ мор. (о якоре) atrip удаление выкопанного грунта ≈ casting вынимать грунт ≈ to excavate высаживание в грунт ≈ bedding твердый грунт ≈ firm soil высаживать в грунт ≈ (что-л.) to bed/plant out выемка грунта ≈ excavation
  2) priming, prime coating, ground (картины)
  
  м.
  1. (почва) soil; (дно) bed, ground; песчаный ~ sandy soil;
  2. жив. priming; (первый слой краски тж.) primer, first coat (of paint); ~овать несов. (вн.) жив. prime (smth.) ; ~овка ж. жив. priming; ~овой: ~овые воды subsoil waters; ~овая дорога unmetalled road; dirt road амер.

• грунты:    material
• вал грунта:    soil bank
• выемка грунта:    тех. excavation Syn : экскавация
• вынутый грунт:    spoil
• выпор грунта:    blow
• газы в грунтах:    Soil gas
• грунт выемки:    dredged material
• грунт из выемки:    excavation
• грунт карьера:    borrow soil
• грунт ковра:    текст. underfelt
• грунт резерва:    borrow soil
• грунт-асфальт:    soil-asphalt
• грунтгебель:    router plane
• грунтобетон:    soil-concrete
• грунтование:    ср. padding

• Drink - An ocean, sea, river or lake.
  Грунт — дно моря, реки, озера, океана.
• Radioactive trace was localized, contaminated soil removed.
  � адиоактивный след был локализован, загрязнённый грунт вывезен.
• Their main task was to keep the soil from slipping.
  Их основная задача — удержать грунт от сползания.
• Flood waters also bring fertile soil to agricultural areas.
  Кроме того, паводковые воды приносят в сельскохозяйственные районы плодородный грунт.
• It is not necessary to pre-treat soils, sludge and water.
  Грунт, шламы и вода в предварительной обработке не нуждаются.
• In dunes it is often partly buried in drifting sand.
  Часто моллюски находятся закопавшимися в песчаный грунт.
• No, why should it. It is the soil.
  – Нет, почему же. Грунт такой.
• The lower one (Niedere Strut) would then by Boos.
  Обладает низким удельным давлением на грунт.
• Then the roasted coffee is ground to appropriate sizes.
  Слабый грунт уплотняют камнем соответствующих размеров.
• Romania stated that only dredged materials had been dumped.
  � умыния отметила, что сбрасывался только грунт, поднятый в ходе дноуглубительных работ.