гуж перевод на английский

• муж. tug взялся за гуж, не говори,что не дюж ≈ if you pledge, don't hedge
  
  м. (в упряжи) tug, trace; взявшись за ~, не говори, что не дюж посл. е never give up once you`ve started; ~евой animal-drawn; ~евой транспорт carting; cartage; на ~евой тяге animal-drawn; ~ом (конной тягой) by animal-drawn transport.

• гужно:    Górzno
• гужон:    Goujon
• загуж:    Zagórz
• гужеры:    Gougère
• гужиры:    Guzhiry
• погуже:    Pogórze, Greater Poland Voivodeship
• уж-бегун:    (Drymobius) 1) speckled racer 2) speckled snake
• гуаружа:    Guarujá
• гужевой:    прил. animal-drawn стоимость гужевой перевозки ≈ cartage гужевой транспорт
• гуженайм:    Gougenheim
• гужон, жан:    Jean Goujon
• загужаны:    Zagórzany
• автогужевой:    прил. vehicular
• асылгужино:    Asylguzhino
• байгужино:    Bayguzhino

• The decisions made by this body are monitored by KSGM.
  � ешения, принимаемые этим органом, контролируются ГУЖ.
• KSGM was restructured in 2011 as a service unit of the ASPB.
  В 2011 году ГУЖ было преобразовано в подразделение МССП.
• The DGSPW, aside form its own programmes, also collaborates with NGOs working in this field.
  Помимо осуществления своих собственных программ ГУЖ сотрудничает с НПО, занимающимися этой проблематикой.
• DGSPW has prepared a brochure introducing the provisions of the law and disseminated it nationwide.
  ГУЖ подготовил брошюру с изложением положений закона и распространил ее по всей стране.
• The budget of the GDSW thus contains items with regard to activities aimed at combating domestic violence against women.
  Таким образом, в бюджете ГУЖ предусмотрены статьи, касающиеся деятельности, направленной на борьбу с насилием в семье в отношении женщин.
• After the KSGM became a main service unit of the ASPB, the Advisory Committee was formed over again in December 2013.
  После того как ГУЖ стало одним из основных подразделений МССП, Консультативный комитет был сформирован заново в декабре 2013 года.
• DGSPW, itself funded to a large extent by external sources, has extended financial support to research and training activities of these academic institutions.
  ГУЖ, которое само в значительной степени финансируется из внешних источников, оказывает финансовую поддержку исследовательской и учебной деятельности указанных академических институтов.
• The DGSPW works in close collaboration with the Ministry in identifying areas that need to be addressed in policy formation and legislative reforms.
  ГУЖ тесно сотрудничает с этим министерством в деле определения тех направлений, на которые следует обратить внимание в ходе разработки политики и проведения законодательных реформ.
• KSGM participated to the preliminary meetings organized by the CEDAW Executive Committee for NGOs and took due notice of the NGOs views and opinions in order to reflect their sensitivities on the report.
  ГУЖ принимало участие в предварительных совещаниях, организованных Исполнительным комитетом КЛДЖ для НПО, и приняло во внимание взгляды и мнения НПО, с тем чтобы отразить их в докладе.
• In 1998, the DGSPW and the Division of Statistics on Women collaborated on a project supported by UNDP to develop a gender statistics and indicators database, focusing particularly on, demography, family structure, education and employment.
  В 1998 году ГУЖ и Отдел статистики по проблемам женщин, при поддержке со стороны ООН, реализовали проект по созданию базы данных по гендерной статистике и гендерным показателям с особым упором на таких областях, как демография, структура семьи, образование и занятость.