She refused to testify against Mustafa Goekce only once. Она отказалась выступить против Мустафы Гёкче лишь один раз.
However, he did not request that Mustafa Goekce be arrested. Однако он не потребовал ареста Мустафы Гёкче.
Mustafa Goekce was, therefore, charged only with the offence of causing bodily harm. Поэтому Мустафе Гёкче были предъявлены обвинения, касавшиеся только нанесения телесных повреждений.
5.4 The authors clarify that Şahide Goekce was afraid to leave her violent husband. 5.4 Авторы поясняют, что Шахида Гёкче боялась оставить своего мужа-насильника.
The Public Prosecutor was unaware that Mustafa Goekce was in possession of a firearm. Прокурору не было известно, что у Мустафы Гёкче было огнестрельное оружие.
Şahide Goekce did not authorize the Austrian authorities to prosecute Mustafa Goekce for threatening her life. Шахида Гёкче не разрешила австрийским властям начать преследование Мустафы Гёкче, угрожавшего ее жизни.
Şahide Goekce did not authorize the Austrian authorities to prosecute Mustafa Goekce for threatening her life. Шахида Гёкче не разрешила австрийским властям начать преследование Мустафы Гёкче, угрожавшего ее жизни.
8.3 The State party revisits the sequence of events leading up to the murder of Şahide Goekce. 8.3 Государство-участник оспаривает последовательность событий, которые привели к убийству Шахиды Гёкче.
At those hearings Şahide Goekce stated that she would make every effort to keep the family together. На этих слушаниях Шахида Гёкче заявила, что она приложит все усилия, чтобы сохранить семью.
Furthermore, Şahide Goekce did not avail herself of any of the various available avenues of redress. Кроме того, Шахида Гёкче не воспользовалась ни одним из имевшихся в ее распоряжении различных средств правовой защиты.
Мобильная