деяние перевод на английский

• ср. deed, act преступное деяние ≈ criminal act, illegal act Деяния апостолов ≈ the Acts of the Apostles
  
  с. deed, act.

• одеяние:    ср. garb, attire; garment, dressс. attire, raiment, garb, garment.
• благодеяние:    ср. benefit; good deed (доброе дело); boon (одолжение)с. уст. boon.
• злодеяние:    = злодейство кровавые злодеянияс. crime, evil deed.
• веяние:    ср.1) с.-х. winnowing2) waft; breathing, blowing (ветра)3) перен. trend, tendency; current (о мнении) новые веяния веяние временис.1. (ветра) breathing, blowing;2. (направление) trend, tendency; ~ в
• реяние:    soaring
• сеяние:    sowing
• рассеяние рэлея - дебая:    Rayleigh-Debye scattering
• илиев, деян:    Dejan Iliev
• (157) деянира:    157 Dejanira
• горни-деян:    Gornji Dejan
• деянира:    Deianira
• блеяние:    ср. bleat; (овцы) baag bleating
• осмеяние:    ср. ridicule, derision, mockeryс. ridicule.
• запрещенное деяние:    prohibited act
• зина (прелюбодеяние):    Zina

• A. Aum means good action, not merely lip-sound.
  О. АУМ означает доброе деяние, не только звук уст.
• And the Assembly knows which laws this evokes.
  И Ассамблея знает, под какое законодательство подпадает подобное деяние.
• That is a serious crime in Japan.
  В Японии подобное деяние считается очень тяжким преступлением.
• Even negligence would make the act punishable.
  Это деяние наказуемо даже в случае проявления небрежности.
• The act was thus no longer considered internationally wrongful.
  Таким образом, данное деяние уже не рассматривается как международно-противоправное.
• The conduct resulted in death or serious personal injury.
  Такое деяние повлекло за собой смерть или серьезное увечье.
• This may have been Demetrius' final act as bishop.
  Возможно, это было последнее деяние епископа Димитрия.
• Violence against women was a punishable offence.
  Насилие против женщин представляет собой наказуемое деяние.
• You all know what that act was.
  Вы все знаете, что это за деяние.
• Executing the order in question, he was committing an offence.
  Таким образом, ответственность за данное деяние несет вышестоящий начальник.