дискет перевод на английский

• flexible disk, floppy disk, diskette

• дискета:    жен. diskette, floppy diskdiskette
• мини-дискета:    minifloppy
• пакет дисков:    disk pack
• файл на дискете:    disk file
• дискета с этикеткой:    label disk
• чистящая дискета:    (для чистки магнитных головок дисковода) cleaning diskette
• баскетбол в исландии:    Basketball in Iceland
• баскетболисты индии:    Indian basketball players
• гибкая дискета:    flexible diskette
• дискетная матрица:    полигр. pel matrix
• дисплазия скелета:    skeletal dysplasia
• загрузочная дискета:    bootable diskette
• микродискета:    microfloppy
• съемный пакет дисков:    removable disk pack
• хранилище дискет:    diskette station

• The PC version was on two 360 KB 5¼" disks.
  Эта версия запускалась с 2 дискет ёмкостью 360 Кбайт.
• You can use the program for restoration of files from spoilt diskettes.
  Вы можете использовать программу для восстановления файлов с испорченных дискет.
• The database will be accessible either on diskette or via Internet.
  Доступ к этой базе данных будет обеспечиваться с помощью дискет или посредством системы Интернет.
• The secretariat arranged to have the diskettes sent to those countries who had mistakenly not received them.
  Секретариат позаботился о передаче дискет тем странам, которые по ошибке не получили их.
• Dune was one of the first floppy disk games to be ported to the new CD format.
  Dune стала одна из первых игр, переведённых с дискет в новый формат CD.
• The Ministry requests the Office to forward the diskette to New York as quickly as possible for approval.
  Министерство просит Управление направить дискет в Нью-Йорк как можно скорее для утверждения.
• Should the transmission involve other means of transmission, for example, delivery of diskettes by courier, another rule might be needed.
  Если передача предполагает использование других средств передачи, например, доставку дискет курьером, может потребоваться применить другое правило.
• IS3.59 The estimated requirements of $4,800 relate to the cost of mailing tapes and diskettes to customers.
  � П3.59 Испрашиваемые ассигнования в размере 4800 долл. США предназначаются для покрытия расходов на доставку почтой магнитных пленок и дискет заказчикам.
• IS3.59 The requirement of $7,500 covers the cost of mailing tapes, diskettes and CD-ROMs to customers.
  � П3.59 Потребности в объеме 7500 долл. США предусматривают покрытие почтовых расходов в связи с рассылкой клиентам магнитных лент, дискет и КД-ПЗУ.
• IS3.57 The provision of $8,800, at the maintenance level, would cover the cost of mailing tapes, diskettes and CD-ROMs to customers.
  � П3.57 Ассигнования в объеме 8800 долл. США, предусматриваемые на прежнем уровне, предназначаются для покрытия расходов по рассылке покупателям магнитных лент, дискет и КД-ПЗУ.