долить перевод на английский

• несовер. - доливать; совер. - долить
  1) add, pour some more, pour in addition доливать воды в молоко ≈ to add water to the milk долить еще воды ≈ to add some more water
  2) (что-л.) fill (up) (дополна); fill half full (до половины)
  
  сов. см. доливать.

• дозволить:    несовер. - дозволять; совер. - дозволить (что-л. ) permit, allow
• обездолить:    несовер. - обездоливать; совер. - обездолить (кого-л./что-л. ) deprive of one's share, treat unfairly, make destituteсов. см. обездоливать.
• обездоливать, обездолить:    (вн.) make* (smb.) destitute.
• доливать электролит:    top up electrolyte
• золить:    несовер.; (что-л. ) lime
• молить:    несовер.; (кого-л. о ком-л./чем-л. ) implore (for), entreat (for), beseech (for), pray (for)несов. (вн.) beg (smb.) , entreat (smb.) , implore (smb.) ; ~ о пощаде cry (for) mercy, implore pardon; cr
• полить:    совер.1) см. поливать2) (кого-л./что-л.) begin to pour, come pouring (down)сов.1. см. поливать;2. (начать лить) begin* to pour; полил дождь it began to pour with rain; ~ся3. см. поливаться;4. (начат
• солить:    несовер. - солить; совер. - посолить, засолить (что-л. )1) salt2) (заготовить впрок) pickle; corn (о мясе), посолить (вн.) salt (smth.) ; (консервировать тж.) pickle (smth.) ; ~ суп salt one`s soup;
• холить:    несовер.; (кого-л./что-л. ) tend, care for; groomнесов. (вн.) tend (smb. , smth.).
• вдолбить:    сов. см. вдалбливать.
• долбить:    несовер.; (что-л. )1) совер. - выдолбить, продолбить hollow (out); gouge, chisel (долотом); peck (клювом)2) совер. - вдолбить; разг. (зубрить) swot, learn by rote; inculcate; cramнесов.1. (вн.; проб
• долечить:    несовер. - долечивать; совер. - долечить (кого-л./что-л. ) complete/finish the cure (of); heal (о ране и т.п.)сов. (вн.) finish treating (smb.) ; ~ся сов. finish one`s treatment; он вышел из больниц
• доложить:    несовер. - докладывать; совер. - доложить1) (что-л.; о ком-л./чем-л.) report (on), give a report (on)2) (о ком-л.; о посетителе, госте и т.п.) announcePf. of докладывать
• долотить:    chisel
• одолжить:    несовер. - одолжать; совер. - одолжить (что-л. )1) (кому-л.) lend (кому-л.); borrow (from) (у кого-л.); loan2) (чем-л.; уст.) oblige (a pers. by); do (smb.) a favo(u)rсов. см. одолжать.

• Nearest QIWI Terminals and other top up points on map.
  Ближайшие QIWI Терминалы и другие долить точки на карте.
• A lube alarm sounds after 300 bales to inform the operator to refill the grease cartridge.
  После изготовления определенного числа тюков раздается звуковой сигнал, предупреждающий оператора о необходимости долить масло в систему.
• After a pre-set number of bales a lube alarm will sound reminding the operator to top up the lubrication system.
  После изготовления определенного числа тюков раздается звуковой сигнал, предупреждающий оператора о необходимости долить масло в систему.
• To refill the evaporator, simply unscrew the top cover and add the liquid. The air intake of the tank also uses the Cubis design.
  Для заправки испарителя необходимо просто открутить верхнюю крышку и долить жидкость.
• Already on board are a number of small electronic aids that tell the driver, for example, that a door is not shut properly, that the handbrake is on, that engine oil needs topping up or that the battery is running down.
  Уже сейчас автомобиль имеет ряд небольших электронных устройств, которые сообщают водителю, например, о неплотно закрытой двери, затянутом рычаге стояночного тормоза, необходимости долить масло в двигатель или разряде аккумуляторной батареи.