The line about its muzzle restrained it from swinging too violently. Пропущенный через дуло трос удерживал ее, чтоб она не раскачивалась слишком сильно.
Sharpe turned the muzzle away from Hakeswill and aimed it at the padlock. Шарп отвел дуло от физиономии сержанта и взял на мушку замок.
The eighteen-pounder, its muzzle blackened by powder, hissed as the barrel was sponged out. Когда ствол протирали банником, припорошенное порохом дуло шипело.
He was loading his rifle, first pouring powder from his horn into the barrel. Он засыпал в дуло винтовки порох из рожка.
What do you want from me?” I was staring down the barrel of the rifles. В это время я смотрел прямо в дуло автоматов.
We extended our hand to Russia, but in return we got the barrel of a gun. Мы протянули � оссии руку, а ответом стало дуло автомата.
Soldiers allegedly kicked Miceal Caraher repeatedly and placed a gun inside his mouth. Утверждается, что солдаты неоднократно избивали ногами Майкла Керехера и вставляли ему в рот дуло пистолета.
Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami was blindfolded and a gun was held to the back of his head. На глазах Махмуда Абд � аббо аль-Аджрами была повязка, а в его затылок упиралось дуло автомата.
Take the pistol, remove yourself from my presence, apply the muzzle to your head and pull the trigger. Возьмите его, избавьте меня от своего присутствия, приставьте дуло к виску и спустите курок.
But if the idea that's patented is a computation, that patent's barrel points at software developers and users. Но если запатентованная идея заключается в вычислении, то дуло этого патента смотрит на разработчиков и пользователей программ.
Мобильная