Вход Регистрация

жиды перевод на английский

Голос:
"жиды" примеры
ПереводМобильная
  • муж. (от Иуды, главы одного из колен Израилевых, ср. - англ. jew, нем. Jude, фр. juif) Сейчас используется как антисемитски окрашенное название евреев, изначально нейтрально (см. напр., у Даля, Пушкина, Гоголя, Достоевского) Клянусь Богом, рычит, я этому жидку вышибу мозги за то, что треплет святое имя (Дж.Джойс, ""Улисс"", пер. С.Хоружего). ≈ By Jesus, says he, I'll brain that bloody jewman for using the holy name (James Joyce, ""Ulysses"")
Примеры
  • The groups of sinners in exotic clothes represent different nations rising to the Judgment. In the forefront Moses holds a Jew by the beard.
    Группы грешников в экзотических костюмах соответствуют различным народам, восставшим на Суд. Стоящий спереди Моисей держит за бороду одного из жидов. Жиды одеты в темные одежды и красные плащи, на головах белые платы.