замок перевод на английский

• I з`амок муж. castle воздушные замки ≈ castles in the air/sky, castles in Spain, cloud-castle строить воздушные замки ≈ to limn on water; to build castles in the air II зам`ок муж.
  1) lock вставлять ключ в замок ≈ to insert a key in a lock запирать на висячий замок (кого-л./что-л.) ≈ to padlock открывать замок отмычкой ≈ to pick a lock; to pick наличник дверного замка ≈ finger-plate врезной замок ≈ mortise lock двойной замок ≈ double lock комбинаторный замок ≈ combination lock на замке, под замком ≈ under lock (and key), locked up американский замок ≈ springlock, Yale lock висячий замок ≈ padlock за семью замками ≈ guarded day and night; a deep dark secret секретный замок ≈ combination lock взломать замок ≈ to force a lock запирать на замок ≈ (кого-л./что-л.) to lock дверной замок ≈ door-lock навешивать замок ≈ to fix a padlock; to fasten a padlock (замкнуть)
  2) bolt, gun-lock
  3) архит. key-stone
  
  зам|ок - м. castle; воздушные ~ки castles in the air, castles in Spain.
  
  зам|ок - м. lock; висячий ~ padlock; цилиндрический (американский) ~ Yale lock; запереть дверь на ~ lock the door; на ~ке locked; под ~ком under lock and key; за семью ~ками sealed and guarded, under seven seals.

• замок до:    Doe Castle
• замок иф:    Château d'If
• по (замок):    Château de Pau
• замок низа:    Castelo de Nisa
• замок драм:    Drum Castle
• замок мой:    Moy Castle
• замок мони:    Monea castle
• замок кока:    Castillo de Coca
• замок нок:    Knock Castle
• самобор (замок):    Samobor Castle
• арко (замок):    Arco Castle
• блуа (замок):    Château de Blois
• блэр (замок):    Blair Castle
• бран (замок):    Bran Castle
• бург (замок):    Burg Castle (Solingen)

• In 1722 Sir Thomas Webster bought the castle.
  В 1722 году замок был куплен Томасом Вебстером.
• There is the main entrance in the centre.
  Собственно это и есть главный вход в замок.
• The present castle was probably built about 1612.
  Нынешний замок Олдерфлит был построен около 1612 года.
• Castle in Sieraków which she inherited in 1695.
  Замок Серакув, доставшийся Екатерине в наследство в 1695.
• However, by 1557 the O'Carrolls had regained possession.
  Только к 1557 году O’Кэрролы восстановили замок полностью.
• The castle is undoubtedly the town's greatest attraction.
  Водный замок — несомненно самая большая достопримечательность города.
• Richard tried to obtain the manor through negotiation.
  � ичард пытался получить земли под замок путём переговоров.
• Many times the castle was destroyed and restored.
  Горожане � ижский замок много раз разрушали и восстанавливали.
• He sent ambassadors in 1405, 1408 and 1409.
  Венгерские войска захватывали замок в 1405, 1408 и 1410.
• The original castle was demolished between 1398 and 1403.
  Замок был разрушен между 1398 и 1403 годами.