идея перевод на английский

• жен. idea; notion, concept (понятие); Idea филос.; point, purport (о произведении искусства, литературы и т.п.) по идее ≈ in the theory, in principle он первый подал эту идею ≈ he was the first to suggest the idea блестящая идея ≈ bright idea, brainstorm, brainwave, first-rate idea; wheeze разг. общественные идеи господствующие идеи бороться за идею идея романа гениальная идея подать идею счастливая идея безумная идея идея фикс навязчивая идея
  
  иде|я - ж. idea; (понятие) conception, concept, notion; ~ добра conception of good; передовые ~и progressive/advanced ideas; политические ~и political concepts; ~ романа underlying idea/theme of a novel; навязчивая ~ obsession, idеe fixe; счастливая ~ happy thought; что за ~! what an idea!

• аридея:    Aridaia
• идеорея:    ж. ideorrhea
• идея фикс:    fixed idea; idee fixe франц.; obsession Syn : навязчивая идея
• орхидея:    жен.; бот. orchidж. orchid.
• потидея:    Potidaea
• безумная идея:    bug амер.; разг.
• бизнес-идея:    Business idea
• бредовая идея:    crazy notion
• ведущая идея:    Syn : основная мысль, основной принцип Ant : второстепенное предложение
• дикая орхидея:    Wild Orchid (film)
• идея романа:    the idea of a novel, the theme of a novel
• идея того , что:    w idea that
• неа-потидея:    Nea Poteidaia
• пробосцидея:    Proboscidea (plant)
• русская идея:    Russian Idea

• Playing with a backstop is a good idea.
  Способ игры с использованием пряжи — блестящая идея.
• This appellation is rejected by the Catholic Church.
  В настоящий момент эта идея отвергнута Католической Церковью.
• It is new, fresh, communicated in present time.
  Это новая, свежая идея, передаваемая в настоящем времени.
• Page 1654 makes more than half the trouble.
  Именно эта ложная идея создает больше половины беспокойств.
• It has been downloaded in over 180 countries.
  Эта идея была поддержана в более 180 странах.
• This idea came during a 5-day brainstorming session.
  Эта идея появилась во время 5-дневного мозгового штурма.
• And then Mrs. Periwinkle had a great idea.
  А потом у миссис Перивинкл появилась отличная идея.
• Kralik thinks that it is a bad idea.
  Дэннис полагает, что это может быть неплохая идея.
• That idea was expressed in draft guideline 3.3.4.
  Такова идея, выраженная в проекте руководящего положения 3.3.4.
• But the people of Pathmandir have another idea.
  Но у людей из Патмандира есть другая идея.