As a result of that defeat, Sparta's allies revolted and the helots of Messenia were freed. В результате этого поражения союзники Спарта откололись, а илоты Мессении были освобождены.
In the aftermath of the earthquake, the helots and various Messenian subjects of Sparta revolted; Sparta invoked the aid of other Greek cities to put down the rebellion, which were obliged to help in accordance with the alliance. После землетрясения илоты и жители Мессении восстали; Спарта призвала на помощь в подавлении восстания другие греческие города, которые были обязаны оказать помощь в соответствии с союзным договором.
Мобильная